ИСПАНСКОЕ - перевод на Английском

• spanish
• spain's
• española

Примеры использования Испанское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему мне следует составить испанское завещание?
Why should I make a Spanish will?

Что будет, если я не оформлю испанское завещание?
What will happen if I do not make a Spanish will?

Испанское председательство на Конференции по разоружению,
Spain's presidency of the Conference on Disarmament,

Среди фирменных блюд ресторана- традиционное испанское" Cochinillo Asado"- сочная, поджаренная на вертеле
Signature dishes include the"Cochinillo Asado"- Spain's traditional and succulent take on roasted suckling pig

В ходе заседаний« круглого стола» Испанское ведомство по патентам
The Spanish and Trademarks Offices(OEPM) participated in the round table

Трое из них изготовлены из древесного массива- Испанское кориченевое, Белая сосна
Three of them are made of solid wood: the Spanish Brown, White Pine

Он отмечает, что Сахарская Арабская Демократическая Республика имеет общее испанское культурное наследие со многими странами Латинской Америки
He noted that the Saharan Arab Democratic Republic shared a Spanish cultural heritage with much of Latin American

В октябре 2007 года испанское правительство приняло национальный план действий по осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности,
In October 2007, the Government of Spain adopted a National Plan of Action for the implementation of Security Council resolution 1325(2000)

Однако, Секретариат просит испанское Министерство иностранных дел включить слово" дипломатический" в документы, выдаваемые сотрудникам, имеющим дипломатический статус, как это имело место в выдававшихся ранее документах.
However, the Secretariat is requesting the Spanish Foreign Ministry to include the mention of“diplomatic” on the identity documents issued for the diplomatic staff members as was the case in the previous documents.

Испанское агентство по вопросам международного сотрудничества совместно с неправительственными организациями разрабатывает на основе гендерного подхода программы
The Spanish International Cooperation Agency(AECI), in collaboration with NGOs, is pursuing programmes and projects in the area of conflict prevention

Испанское правительство глубоко привержено эффективной многосторонности
The Government of Spain is deeply committed to effective multilateralism

После государственного переворота 1936 года, который сверг испанское республиканское правительство,
Following the 1936 coup d'état that overthrew the Spanish republican government,

Испанское предание гласит о том,
A tradition in Spain makes this Lupercus(San Lupercio)

RCR Arquitectes- испанское архитектурное бюро, основанное Рафаэлем Арандой,
RCR Arquitectes is a Catalan architecture firm consisting of principles

В 1812 году Испанское правительство наградило орденом герцога Веллингтона,
In 1812, the acting government of Spain conferred the Fleece upon the Duke of Wellington,

Одним из первых было баскское испанское китобойное судно в Кьелвике на острове Магерейя в 1614 году.
One of the first may have been a Spanish Basque whaleship that was said to have been at Kjelvik, Magerøya, in 1614.

Откройте для себя страстное испанское фламенко и вы поймете, почему оно объявлено Нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО.
Discover the passion of flamenco in Spain, and you will understand why it's been declared a part of our Intangible World Heritage by the UNESCO.

это кава, испанское игристое вино,
It's a Spanish sparkling wine

В поддержку этого учебного плана испанское министерство образования, культуры и спорта разработало учебные материалы, в которые включена тема рабства.
In support of the curriculum, the Ministry of Education, Culture and Sport of Spain has developed educational materials that include the issue of slavery.

более точно передает намерение Комиссии создать Руководство, нежели чем французское слово" directives" или испанское слово" directrices.
the English word"guidelines" better conveyed the Commission's aim in producing the Guide than did the French"directives" or the Spanish"directrices.