ИСПАНСКОЕ - перевод на Чешском

• španělské
• španělská
• španělský
• španělskou
• španělsky

Примеры использования Испанское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Битва при Мальплаке- крупнейшее сражение 11 сентября 1709 года в Войне за испанское наследство 1701- 1714.
Září- bitva u Malplaquet, nejkrvavější bitva válek o španělské dědictví 1709- 1735 A.

1- го герцога Мальборо( 1650- 1722)- английского полководца времен Войны за испанское наследство.
byl anglický šlechtic a vojevůdce, který se proslavil za válek o španělské dědictví.

оказался предметом общеевропейскогого конфликта- войны за Испанское наследство.
dále všech titulů Bourboni, kteří ve Španělsku vládli od války o španělské dědictví.

что Родригез испанское имя.
všichni znají Rodriguez jako španělské jméno.

старое испанское значение" убегать".( flee).
starého španělského výrazu pro mouchu.

Писарро в 1528 году, с Тумбеса фактически началось испанское завоевание Перу.
jedni z prvních severoamerických indiánů již roku 1526 výpravou španělského conquistadora Pánfila de Narvaéze.

У меня английское, испанское, 100 итальянских и германских княжеств.
Vy máte starosti jen s Angličany. Já mám Anglii, Španělsko, 100 italských a německých knížectví.

Вскоре после начала Войны за испанское наследство( 1701) Фридрих был отправлен своим отцом в Нидерланды во главе вспомогательного корпуса
Záhy po započetí války o španělské dědictví( 1701) byl Fridrich svým otcem vyslán v čele pomocného sboru do Nizozemí,

Испанское« siniestra» также имеет два значения,
Španělské slovo„ siniestra“ má sice také oba významy,

Проблема заключалась не в отсутствии уверенности, что испанское правительство выполнит свои обещания,
Problémem nebyl nedostatek důvěry a obava, že španělská vláda sliby nesplní,

командовавший французскими войсками в войне за испанское наследство.
válek Velké aliance a válek o dědictví španělské.

Дави́д де Хе́а Кинта́на( исп. David de Gea Quintana, испанское произношение:; родился 7 ноября 1990, Мадрид)- испанский футболист, вратарь английского клуба« Манчестер Юнайтед»
David de Gea Quintana( de Gea po otci, Quintana po matce, španělská výslovnost:,* 7. listopadu 1990, Madrid, Španělsko) je španělský fotbalový brankář a reprezentant nyní hrající

это будет держать итальянское и испанское правительства на коротких поводках;
by to italskou a španělskou vládu drželo zkrátka;

Испанское правительство справедливо заявило,
Španělská vláda správně naznačila,

т. к. увеличение европейского уровня безработицы придется, в основном, на Испанию, при условии что испанское правительство не ускорит процесс приспособления к изменившимся условиям в экономике за счет выхода из еврозоны и девальвации.
úpravou své politiky zajímat, protože výsledný vzestup nezaměstnanosti v Evropě bude absorbovat převážně Španělsko, pokud španělská vláda neurychlí proces úpravy odchodem z eurozóny a devalvací.

неустанной приверженности семьи Торрес на менталитет испанское вино в мире
také z neúnavné odhodlání rodiny Torres na mentalitě španělského vína na světě

Испанское слово« сиеста»( siesta) и глагол sestear происходят от латинского hora sexta буквально-« шестой час»,
Slovo siesta pochází ze španělštiny, je odvozeno z latinského výrazu hora sexta( doslova šestá hodina)

Так называемые страны ALBA( испанское сокращение для так называемой Боливарской Альтернативы для американского континента),
Zemím takzvané skupiny ALBA( což je španělská zkratka pro takzvanou Bolívarskou alternativu Amerik), mezi něž patří Kuba,

места в Исполнительном совете- словно там есть« немецкое кресло»,« испанское кресло»,« итальянское кресло», и так далее. Им сходит с рук этот захват власти,
jakoby„ vlastnily“ místa ve Výkonné radě- máme„ německé křeslo“,„ španělské křeslo“,„ italské křeslo“ atd. Toto uchvacování moci jim prochází, třebaže jde proti Maastrichtské smlouvě,

И я использовала все испанские слова, которое знала, чтобы их очаровать.
Použila jsem každé španělské slovíčko, které znám, jen abych je okouzlila.