Примеры использования Исполненной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
считаю мою клятву исполненной, и позволишь мне вернуться в мое тело.
он не получил экземпляр ПО, то обязанность Лицензиара по передаче ПО считается исполненной.
Скончался в Петербурге вскоре после премьеры 6- й« Патетической» симфонии, исполненной в зале Дворянского собрания под его управлением.
Died in St. Petersburg soon after the premiere of his 6th"Pathetic" symphony performed in the hall of the Nobility Assembly where he conducted the orchestra.Так, в архитектурном пейзаже иконы" Троица"( 1671) он повторил изображение с гравюры, исполненной по картине итальянского живописца XVI в.
Thus, in the architectural landscape of the icon"Trinity"(1671), he repeated the image with engravings, executed a painting by Italian painter of XVI century.и« Venus in Furs», исполненной Melvins.
Now" стиля R& B с песней« Uçduq», исполненной певцом Замигом.
music with R& B style in song"Uçduq", performed by singer Zamig.Обязанность Продавца по доставке Товара Покупателю посредством почтовой доставки является исполненной с момента доставки Товара в почтовое отделение Покупателя.
The Seller's obligation to deliver the Goods to the Buyer through postal delivery is executed from the moment of delivery of the Goods to the Buyer's post office.После исполненной« Stigmata» на сцену выходит Джелло Биафра
В отличие от предыдущей модели лица« Тайга», исполненной спокойствия и умиротворения, это личико по настроению более игривое и озорное.
Unlike the predecessor face mold"Taiga" which is full of calmness and serenity, this face Творчество есть сфера человеческой свободы, исполненной преизбыточной любви к Богу,
На основании исполненной на бирже заявки с клиентом автоматически заключается сделка с учетом заданного ценового спрэда.
On the basis of an order filled at the exchange the client makes a transaction with account of a set price spread.кажется исполненной в порыве творческого вдохновения и неповторимой.
страстной, исполненной индивидуальности.
different, full of character, and above all, passionate.есть стремление к живописи, исполненной равновесия и чистоты.
it Licensed by Royalty», исполненной Билли Престоном.
безупречного ритма, исполненной силы, освещенной светом
выполненные в рамках завершенных проектов." Дополнительный иск" связан с кредитной гарантией, исполненной компанией" Крупп" в пользу кредитора, который финансировал договорные обязательства заказчика.
Krupp's claim for a"subsidiary motion" arises from a loan guarantee executed by Krupp in favour of a lender that financed the Employer's obligations under the contracts.Обязанность Компании передать товар считается исполненной и право собственности на товар переходит от Компании к Участнику/ Клиенту в момент передачи Компанией товара перевозчику
The duty of the Company to transfer the goods considered fulfilled and the ownership of the goods passes from the Company to the Member/ Client at the time of goods transfer to the carrier by the CompanyИконография иконы восходит к прориси для гравюры, которая в 1914 хранилась в Историческом музее имени Александра III( в настоящее время местонахождение неизвестно), исполненной« тщанием»
The icon's iconography is derived from a sketch for an engraving which was kept in the Alexander III Historical Museum until 1914(now missing) executed“through efforts” of DanilaВы говорите о том, что для Америки открытие горлового пения и музыки, исполненной на ваших национальных инструментах стало новым опытом,
You say that the discovery of throat-singing and music played on your folk instruments became a new experience for Americans,
