ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ - перевод на Английском

• executive bodies
• executive authorities
• executive organs
• executive branch
• executive body
• executive boards
• executive agencies

Примеры использования Исполнительными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

При составлении доклада использовались материалы, предоставленные законодательными и исполнительными органами государства, Объединением профсоюзов Грузии,
Material submitted by State legislative and executive authorities and the Association of Georgian Trade Unions, material from the mass media

социальной защиты населения РК совместно с местными исполнительными органами принимаются активные меры социальной поддержки ветеранов Великой отечественной войны далее- ВОВ.
social protection of population of Kazakhstan together with local Executive bodies are taking active measures of social support of veterans of the great Patriotic war hereinafter- GPW.

В настоящее время местными исполнительными органами прорабатывается вопрос о создании кризисных центров в 4 областях республики, где их пока нет.
Today local executive authorities are considering the creation of crisis centres in four provinces in which such services are not available.

Согласно утвержденного местными исполнительными органами графика, в январе месяце назначение получат 48, 9 тыс. семей.
According to the approved local Executive bodies schedule in the month of January appointment will receive 48,9 thousand families.

Работы по капитальному ремонту выполняются силами специально создаваемых местными исполнительными органами уполномоченных организаций- генеральных подрядчиков, что не позволяет использовать преимущества рыночной конкуренции при проведении капитального ремонта.
Refurbishment works are carried out by authorized organizations(general contractors) specially established by local executive authorities, which makes it impossible to take advantage of market-based competition during refurbishment.

Осуществляет переписку Совета директоров с акционерами, исполнительными органами и членами трудового коллектива Общества, другими организациями;
Maintains correspondence between the Board of Directors and shareholders, executive bodies, and employees of the Company, and other organizations;

именно гибель во время нападения ТОТИ, были опровергнуты самими судебными и исполнительными органами государства- участника.
during an LTTE attack, have been dismissed by the State party's own judicial and executive authorities.

сельского хозяйства Республики Казахстан и местными исполнительными органами.
agriculture of the Republic of Kazakhstan and local Executive bodies.

Государственное управление на местах осуществляется представительными( Маджлис народных депутатов) и исполнительными органами областей, городов и районов.
The local state power is represented by representative(Majilis of People's Deputies) and executive authorities of provinces, municipalities and districts.

Выдача лицензий заявителю производится лицензиарами,- местными исполнительными органами или территориальными органами центрального государственного органа..
Licenses are issued by licensors, i.e. local executive authorities or territorial departments of the central state authority..

по согласованию с заинтересованными центральными государственными и местными исполнительными органами.
by agreement with the concerned central government and local executive bodies.

заключенными с местными исполнительными органами.
contracts made with local executive authorities.

крупных городах по согласованию с местными исполнительными органами.
major cities in accordance with local executive bodies.

В проекте общего бюджета государственных поступлений и расходов, препровожденном исполнительными органами конгрессу Республики в сентябре 2000 года, мирное строительство было названо приоритетной статьей расходов.
The draft General Budget of State Revenues and Expenditures which the executive branch transmitted to the Congress of the Republic in September 2000 gave priority to spending for peace.

Укреплять связи с исполнительными органами для обеспечения взаимодополняемости их деятельности по осуществлению Программы действий;
Strengthen relations with the executive branch to ensure complementarity of each other's work in the implementation of the Programme of Action.

Местные народные комитеты являются также административными исполнительными органами соответствующей местной власти.
The local people's committee is also the administrative and executive organ of State power at the corresponding level.

Определение адекватности критериев, установленных исполнительными органами для анализа степени исполнения( достижения) поставленных целей;
Determining the adequacy of criteria set forth by the executive bodies with a view to analysing the extent of attaining(or failure to attain) existing goals;

Он создан для проведения совещаний с ответственными и исполнительными органами и другими заинтересованными организациями,
It was to meet with responsible authorities, executive bodies and other relevant personalities,

Государственный совет рассматривает вопросы превышения полномочий исполнительными органами государства и призван следить за законностью административных актов.
The Council of State is the judge of abuses of power by the executive authorities of the State and is responsible for ensuring the legality of administrative acts.

Некоторые меры наказания могут налагаться непосредственно исполнительными органами, а для наложения нескольких других требуется решение административного суда.
Some of these sanctions can be applied directly by executive bodies, while several others require the decision of administrative courts.