Примеры использования Исполняющий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исполняющий глава Глобальной программы борьбы с отмыванием денег( ГПОД)
И слушающий Мои слова и исполняющий их,- Я покажу вам, кому он подобен.
имеющие графеновый каркас( трубочный или сферический), исполняющий дополнительно роль полупроводникового вычислительного, исполнительного, и приемо- передающего, устройства.
which will further the role of semiconductor computing performing, receiving and transmitting device.Группа" IvanandaJazz"- квартет, исполняющий музыку собственного сочинения, а также классические джазовые стандарты в современной обработке.
The Ivandajazz band is a quartet creating their own music and also playing classic jazz tracks in modern version.Во- вторых, если исполняющий перевозчик, которому предъявляется иск, является морским перевозчиком, то положения проекта документа будут применяться к договору, стороной которого является исполняющий перевозчик.
Second, if the performing carrier against whom suit was brought was a carrier by sea, the provisions of the draft instrument would apply to the contract to which that performing carrier was a party.слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.
hears my words, and does them, I will show you who he is like.Всякий, слово слушающий, но не исполняющий, похож на человека, который разглядывает свое собственное лицо в зеркале.
For if any be В то же время была высказана обеспокоенность в связи с тем, что исполняющий перевозчик может заключить договор, наносящий ущерб интересам грузоотправителя.
However, concern was expressed that the performing carrier could conclude a contract that would be detrimental for the shipper.Обаятельный шансонье, исполняющий чарующие романсы в духе русского кабаре,
A charming musician, singer and song-writer, who performs in the genre of"chanson", Alexey Paltsev isсерии анимационных видео Batmetal, главным героем которых является Бэтмен, исполняющий вместе с другими супергероями песни вымышленной группы Dethklok.
the main character of which is Batman who together with other superheroes performs songs of the virtual death metal band Dethklok.аранжировщик и композитор, исполняющий музыку различных стилей и направлений.
arranger and composer, who performs music of different genres.Конечный результат прост, мы получили очень прочный материал, исполняющий защитные функции, не теряя гибкости.
The end result is simple, we have obtained a very durable tapered material that performs a protective function not losing on its flexibility.слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.
слушать славный оркестр, исполняющий романтическую песню, пить шампанское.
В связи с предлагаемым новым термином" исполняющий партнер" ЕЭК ООН сочла, что его введение следует обеспечить на основе внесения соответствующей поправки в Конвенцию.
With regard to the newly proposed term"implementing partner", UNECE felt that its introduction should be done through an amendment to the Convention.Исполняющий сервер идентифицируется по имени
Заместитель Председателя, исполняющий обязанности Председателя, имеет те же права
A Vice-Chair acting as Chair has the same powersИ необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?
And shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?И необрезанный по естеству, исполняющий Закон, осудит тебя,
