ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ ДЛЯ - перевод на Английском

• was used for
• used for
• was utilized for
• is used for
• were used for
• be used for

Примеры использования Использовалась для на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь автор забыл закомментировать строку с условием, которая использовалась для отладки.
The programmer forgot to comment out the line with the condition, which was used for debugging.

Вплоть до 1990- х годов река использовалась для сплава леса.
Until the 1990s the river was used for timber rafting.

Кроме того, кожа также использовалась для картин, в основном непристойных.
Skin being used for paintings… many having an obscene nature.

Кроме спортивных соревнований, арена использовалась для проведения различных концертов и других мероприятий.
Besides being used for sports, the stadium has also hosted various concerts and other events.

В последние два года ПЭВИ использовалась для оценки нескольких инфраструктурных проектов.
During the last two years OEEI has been used for the evaluation of several infrastructure projects.

Монета использовалась для проезда на метро в Москве до 1990- х годов.
It was used for travelling by underground(Metro) in Moscow until….

Традиционно финальная оценка использовалась для подотчетности и возможности тиражирования программы.
Traditionally, summative evaluations have been used for accountability and to provide guidance on the potential replicability of programmes.

Вырабатываемая генераторами электроэнергия использовалась для питания близлежащих научных станций.
The generated electricity was used to power nearby research stations.

Использовалась для измерения количества вино- водочных напитков.
It was used for measuring the volume of wine.

Исторически стрельба из лука использовалась для охоты и боевых действий.
Historically, archery has been used for hunting and combat.

Использовалась для каботажных перевозок угля, скота и прочих припасов.
It was used for coastal transport of cargo such as coal, livestock, and supplies.

Использовалась для защиты от нападений пиратов.
In that time they were used for the protection from the Armenian aggressors.

Использовалась для перевозки грузов.
It was used for freight transport.

Использовалась для сплава древесины.
It is used for floating of timber.

Площадь использовалась для проведения военных парадов.
They were used for military parades.

Использовалась для проведения подземных ядерных испытаний в штольнях.
It was used for underground nuclear testing in the footrills.

Аналогичным образом кооперативная модель использовалась для энергоснабжения.
Similarly, the cooperative model has been used for the provision of electricity.

компания использовалась для военного производства.
the factory has been used for the production of war demands.

Со времен Петра Великого крепость использовалась для заключения под стражу преступников, виновных в государственной измене и других преступлениях.
Since the time of Peter the Great, the fortress was used for detention criminals who were accused in treason.

Для этой цели была разработана типовая схема, которая использовалась для расследования всех случаев нарушения эмбарго на поставки оружия.
To accomplish this, a case study model approach was developed and used for all the investigations of arms embargo violations.