ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• serve
• be used
• used
• utilized
• be utilized
• be applied
• be employed
• be exploited
• be invoked
• employed

Примеры использования Использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Uuml; Может использоваться эффективно для лечения волос.
Ü Can be used effectively for hair treatment.

Этот материал может использоваться при отрицательных температурах.
This material can be applied in temperatures below freezing.

Данные в таблице будут использоваться в качестве исходных показателей.
The data in the table will serve as a baseline.

Полномочия должны использоваться ответственно, а заинтересованные стороны должны иметь возможность влиять на процесс.
Authority should be employed responsibly and stakeholders should have an impact on the process.

Для контролируемых процессов могут использоваться интегрированные контроллеры с замкнутым контуром.
In case of controllable processes, integrated closed-loop controllers can be utilized.

Должно быть ясное понимание того, что финансовые средства будут использоваться разумным образом.
It must be clear that funding will be utilized sensibly.

Никакие политические мотивы не могут использоваться в обоснование террористического акта или террористической деятельности.
No political motivation can be invoked to justify a terrorist act or activity.

Это может использоваться для введения и выполнения произвольного кода на языке PHP.
This can be exploited to inject and execute arbitrary PHP code.

Если эмоции также будут использоваться, то не будет перекоса.
If emotion is also used, then there is no imbalance.

Может использоваться в сочетании с другими продуктами.
Can be used in combination with other products.

Терминалы могут использоваться на любых видах ТС.
Such sensors can be applied to any type of vehicle.

Основные ресурсы ФКРООН будут использоваться для покрытия лишь расходов по программам.
UNCDF core resources would be utilized only for programme expenditure.

Гидравлические прессы могут использоваться для сгибания и частичного сминания оружия.
Hydraulic presses may be employed in bending and partly crushing weapons.

Они не должны использоваться как полноценный анализ и не должны рассматриваться как таковые.
It should not serve as a throughout analysis and shall not be treated as such.

Эта цель не будет достигнута, если региональные системные контракты не будут использоваться миссиями.
That objective is not achieved if regional systems contracts are not utilized by missions.

Эта уязвимость может использоваться для вывода списка содержимого произвольных каталогов.
This can be exploited to list contents of arbitrary directories.

Оба типа приборов будут использоваться и тестироваться в ходе периодов интенсивных измерений.
Both would be employed and tested during intensive measurement periods.

Он будет использоваться для распространения инсталляционных пакетов.
It will be used for distribution of installation packages.

Природный Шифер Плитка использоваться в наружной кровли.
Natural roofing slates tiles be used in outdoor roofing.

Каспийское море должно использоваться исключительно в мирных целях.
The Caspian Sea must be utilized exclusively for peaceful purposes.