ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ - перевод на Немецком

• verwendet werden
• genutzt werden
• eingesetzt werden
• benutzt werden
• angewandt werden
• benutzt
• dienen
• werden
• zu verwendenden
• herangezogen werden

Примеры использования Использоваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Окись углерода( СО) может использоваться только несколькими видами для метаногенеза.
Kohlenstoffmonoxid(CO) kann nur von wenigen Arten für die Methanogenese genutzt werden.

его народ не может использоваться в качестве носителей.
seine Rasse nicht als Wirt benutzt werden kann.

Выбор набора правил, который будет использоваться в следующей игре.
Hiermit werden die zu verwendenden Spielregeln für das nächste Spiel festgelegt.

Современные гребни от вшей могут использоваться в качестве самостоятельной терапии.
Moderne Läusekämme können als alleinstehende Therapie eingesetzt werden.

Эта коробка может использоваться для настенных приложений;
Diese Box könnte für Wandanwendungen verwendet werden.

Искусственная трава может использоваться различными способами.
Kunstrasen kann auf vielfältige Weise genutzt werden.

Эта территория стала использоваться для охоты.
In den ersten Jahren wurde das Gebiet für die Jagd benutzt.

Может использоваться с влажной или сухой колодки.
Kann mit nassen oder trockenen Pads verwendet werden.

И два сортира стали использоваться как клетки.
Drei Dixis werden als Zellen benutzt.

По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

Может использоваться для подписи.
Kann zum Signieren verwendet werden.

Может использоваться для шифрования.
Kann zur Verschlüsselung verwendet werden.

Может использоваться для аутентификации.
Kann zur Authentifizierung verwendet werden.

Может использоваться для всех видов спорта и здравоохранения.
Kann für jeden Sport und jede Gesundheitsfürsorge verwendet werden.

Могут использоваться для щенков с полутора месяцев жизни.
Kann für Welpen mit anderthalb Lebensmonaten verwendet werden.

Может использоваться влажным или сухим.
Kann nass oder trocken verwendet werden.

Зубца T зубца могут использоваться в твердом.
Stift-T-Muttern können in hart verwendet werden.

Новые гибридные инструменты должны использоваться только сухие.
Neue Hybrid-Bond-Werkzeuge müssen nur trocken verwendet werden.

В-четвертых, в гидравлических испытаниях должна использоваться чистая вода или жидкость.
Viertens sollte die hydraulische Prüfung sauberes Wasser oder Flüssigkeit verwendet werden.

Вентиляторы могут использоваться для.
Lüfter können verwendet werden für.