МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ - перевод на Немецком

• verwendet werden kann
• genutzt werden kann
• eingesetzt werden kann
• benutzt werden kann
• verwendet werden können
• können verwendet werden

Примеры использования Может использоваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот продукт может использоваться для поддержки здоровой иммунной системы,
Dieses Produkt kann verwendet werden, um gesundes Immunsystem zu unterstützen,

Нет дискриминации по области применения. Это значит, что ПО может использоваться в бизнесе, так же, как и в учебе.
Es gibt keine Begrenzung, was Anwendungsgebiete anbetrifft d.h. die Software muss überall verwendbar sein dürfen im Business sowie in einer Schule.

Омпактный прибор является автономным функциональным блоком и может использоваться в качестве отдельного прибора или части системы контроля.
Das kompakte Gerät ist eine autonome Funktionseinheit und kann sowohl als Einzelgerät, wie auch im Rahmen eines verketteten Überwachungssystems betrieben werden.

HAMILTON- C1 может использоваться в качестве аппарата BiPAP- и это очень полезная функция.
Für uns ist es ausgesprochen nützlich, dass wir den HAMILTON-C1 als BiPAP-Gerät verwenden können.

Выражение может использоваться, когда предмет или вещь может стать причиной ссоры, конфликта.
Der Ausdruck kann verwendet, wenn der Gegenstand oder die Sache ein Grund des Streites, des Konfliktes werden kann..

что ключ может использоваться только один раз.
ist, dass man den Schlüssel nur einmal verwenden kann.

низкие эксплуатационные расходы и может использоваться круглый год.
leicht zu verlegen, wartungsarm und verwendbar das ganze Jahr über.

инопланетное устройство для лечения исключительно опасно. и не может использоваться снова.
dieses Gerät sehr gefährlich ist und nie wieder benutzt werden darf.

Avio устройства работают на собственном встроенном веб- сервере, который может использоваться для настройки устройства, но также может управлять сайтами,
Avio Geräte haben einen eigenen eingebauten Webserver, der für die Gerätekonfiguration verwendet werden kann, aber auch Steuerungshomepages hosten kann, die mit Wings Touch gestaltet

свобода слова и собрания не может использоваться в качестве оправдания для пропаганды нацистских
extremistische Ansichten verwendet werden kann, um die oder jene Religion in Verletzung der grundlegenden Prinzipien

необходимая для получения ядерного топлива в мирных целях, может использоваться также для разработки ядерного оружия.
das auf die einfache Tatsache zurückzuführen ist, dass die für zivile Kernbrennstoffe erforderliche Technologie auch für die Entwicklung von Kernwaffen genutzt werden kann.

Это значит, что она может использоваться в необработанном виде для несущих частей зданий в областях,
Das heißt, dass es unbehandelt für tragende Bauteile in Bereichen eingesetzt werden kann, in denen eine gelegentliche Befeuchtung möglich ist,

ее связь с емкостью батареи, а также может использоваться для обнаружения дефектов элементов, коротких замыканий, естественного старения и разомкнутых цепей, которые могут вызвать отказ батареи.
natürlicher Alterung und Unterbrechungen verwendet werden kann, die zu einem Batterieausfall führen können..

но также может использоваться как одна единица.
auch als eine Einheit genutzt werden kann.

Это и есть наша общая стоимость- в день. И нас спрашивают какое максимальное количество часов кран может использоваться каждый день Если стоимость аренды не должна превышать$ 2500 в день?
Und nun wird gefragt was ist die Maximalzahl Stunden die der Kran jeden Tag benutzt werden kann wenn die Mietkosten am Tag $2.500 nicht übersteigen dürfen?

C-- также предоставляет логический тип bool, который может быть типом результата выражения, а также может использоваться для управления выполнением программы и не может быть сохранен в регистре или в памяти.
den booleschen Typen bool, der zwar bei Ausdrücken als Lösung vorkommen und für die Kontrolle des Programmflusses eingesetzt werden kann, jedoch nicht in einem Register oder im Speicher gespeichert werden kann.

более безопасно, чем Ниттифор, и может использоваться для лечения педикулеза у детей всех возрастов.
Nittifor ist und zur Behandlung von Pediculosis bei Kindern jeden Alters verwendet werden kann.

Это облегчит устранение Cosmoline пластиковый забойный может использоваться для удаления особенно толстые приложения Cosmoline не следует использовать Scotch- Brite
Dies erleichtert das Entfernen der Cosmoline ein Kunststoff-Raufbold kann verwendet werden, um zu entfernen besonders dicke Anwendungen von Cosmoline Verwenden Sie keine Scotch-Brite

Вода может использоваться для охлаждения на жарче дней,
Wasser kann verwendet werden, um es auf heißer Tage

Это естественный неприятный средство может использоваться на очень первый знак неприятный,
Diese natürlichen Mundgeruch Abhilfe kann verwendet werden, bei den ersten Anzeichen für schlechten Atem kann,