ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ В - перевод на Английском

• used in
• has been used in
• applied in
• employed in
• had been used in
• have been used in
• has been in use

Примеры использования Использовался в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишу(« канцелярский стиль»)- использовался в документах, которые носили официальный характер;
Li-Shu(clerical style) was used in official documents.

Инструмент поддержания мира использовался в новых и все более сложных условиях.
The instrument of peace-keeping has been employed in new and ever more challenging settings.

Этот метод использовался в США вплоть до 2000 года.
This approach was used in the USA up until 2000.

Использовался в различных службах,
Was used in different services,

Этот телефон использовался в главном интендантском управлении России.
This phone was used by the Directorate of Russia.

Использовался в США в частных домах и заведениях.
Was used in the USA in private households and institutions.

Аппарат использовался в частных домовладениях.
This device was used in private households.

Использовался в Швейцарии и СССР в различных организациях, квартирах.
Model 29-RC TD-HF Used in Switzerland and the USSR in various institutions and apartments.

Использовался в Швейцарии и СССР в местах общего пользования, квартирах.
Model PTT 1950GA Used in Switzerland and the USSR in public places and apartments.

Этот метод использовался в предыдущих версиях программы.
This is the method as used in previous versions of this program.

Образ" Чистых прудов" неоднократно использовался в искусстве- живописи, литературе, кинематографе.
The image of the"Clean Ponds" is used in paintings, literature and cinema.

Лозунг использовался в серии протестов,
The slogan has been used by a series of protests,

ROT13 использовался в новостном форуме net. jokes в начале 1980- х.
ROT13 was in use in the net. jokes newsgroup by the early 1980s.

Он использовался в United States Patent and Trademark Office для регистрации товарного знака« Wikipedia» 17 сентября 2004 года.
It applied to the United States Patent and Trademark Office to trademark Wikipedia on September 14, 2004.

MSNP16 использовался в предрелизной версии Windows Live Messenger 9. декабрь 2007.
MSNP16 is used in a pre-release version of Windows Live Messenger 9.0, leaked in December 2007.

Использовался в Средние века на Руси и в Азиатских странах.
It has been used in Asian and Russian traditional medicine for centuries.

Использовался в Первой мировой войне
It served in the First World War

Использовался в Треугольной торговле.
It was used in heritage traffic.

Использовался в учебных целях.
Others were used as training targets.

Предположительно использовался в ритуальных целях.
It was used for ritualistic purposes.