ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ - перевод на Английском

• use of opportunities
• harnessing opportunities
• use of the possibilities
• utilization of the capacity
• tapping the potential
• leveraging
• using the capabilities
• harnessing the potential
• use of the capacities

Примеры использования Использование возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более широкое использование возможностей Международной морской академии в области подготовки персонала высокого уровня по вопросам морских транспортных операций и морской деятельности.
Expanded use of the capacities of the International Maritime Academy in the training of high-level staff in maritime transport operations and activities.

Эффективное использование возможностей мультимедийных средств и оцифрования путем осуществления целевой многоканальной стратегии с целью предоставления продуктов
Leveraging multimedia and digitalisation effectively by using a targeted multichannel strategy to offer products

Одним из способов укрепления роли Экономического и Социального Совета является более эффективное использование возможностей ежегодных сессий Совета для реализации его координационной функции.
One of the ways to strengthen the role of the Council is the more effective use of the potential of the Council's annual sessions to implement its coordination functions.

По мнению Президента Казахстана, членство в ЕАЭС подразумевает не только использование возможностей, но и необходимость вклада в его развитие.
According to the President of Kazakhstan, EAEU membership involves not only the use of possibilities but also the need for a contribution to its development.

В существующих экономических условиях мобилизация новых источников роста и использование возможностей, раскрываемых глобальными инновациями, становятся приоритетом для всех заинтересованных сторон».
In this current economic climate, uncovering new sources of growth and leveraging the opportunities raised by global innovation are priorities for all stakeholders.

Использование возможностей программы microsoft excel
Application of possibilities of program microsoft excel,

Использование возможностей Maple- технологии при преподавании математики основывается на таких фундаментальных понятиях информатики как алгоритм, программа,
The use of the opportunities of Maple-technology in teaching mathematics is based on the following fundamental concepts of computer science as an algorithm,

Использование возможностей учреждений Организации Объединенных Наций, специализирующихся в оказании сельскохозяйственной помощи и животноводстве.
Utilization of the possibilities of United Nations agencies specializing in agricultural extension services and livestock production.

Использование возможностей по перевозке пассажиров и грузов на 70 процентов 2012/ 13 год:
Per cent of passenger and cargo capacity utilization 2012/13: not applicable;

Использование возможностей видеоконференцсвязи имеет особую актуальность в контексте формирования единого экономического пространства
Using the opportunities offered by videoconferencing has a special relevance in the context of forming a common economic space

Использование возможностей LMS( Learning Management System)
Use of possibilities of LMS(Learning Management System)

Мониторинг ихтиофауны, регулирование рыбного хозяйства, использование возможностей разведения новых видов,
Fish fauna monitoring and regulation of fisheries; use of possibilities for breeding new species,

В последнее время использование возможностей, которые предлагает волновая( квантовая)
In recent times the use capacity, wave offers(quantum)

Использование возможностей женских союзов для защиты прав
Exercising the capacity of the women's unions in protecting the legal rights

Использование возможностей LMS( Learning Management System)
Usage of possibilities of LMS(Learning Management System)

Комитет высокого уровня по программам ориентирует свой вклад на использование возможностей системы Организации Объединенных Наций в поддержку деятельности по последующему осуществлению Декларации тысячелетия.
The High-Level Committee on Programming has been focusing its contribution on harnessing the capacity of the United Nations system in support of the follow-up to the Millennium Declaration.

Использование возможностей новых методов электронной обработки
Exploiting opportunities provided by new computing and communications technologies to

Vi использование возможностей для взаимодействия с соответствующими международными организациями,
Vi Leveraging of the opportunity to engage with relevant international organizations,

Она предусматривает увеличение ресурсо- эффективности молдавских МСП, использование возможностей экологизации цепочек поставок продукции
It called for improving resource efficiency of Moldovan SMEs, exploiting opportunities of greener supply chains,

Использование возможностей Организации по запрещению химического оружия,
Making use of the possibilities provided by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW)