Примеры использования Capacity utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
queuing times, capacity utilization and reports of hygiene inspections and extermination services.
время стояния в очередях, использование мощностей и представление отчетов об инспекции санитарно-гигиенического состояния и мероприятиях по борьбе с насекомыми.Export sales of stable gas condensate continued in 2016 as we reached full capacity utilization at the Ust-Luga Complex.
В связи с выходом комплекса по фракционированию газового конденсата в порту Усть- Луга на полную загрузку мощностей, в 2016 году продолжались экспортные поставки стабильного газового конденсата.Per cent of passenger and cargo capacity utilization 2012/13: not applicable;
A significant backlog of orders for these products ensures uninterrupted capacity utilization in the medium term.
Значительный портфель заказов на эти продукты обеспечивает бесперебойную загрузку мощностей в среднесрочной перспективе.It must include capacity assessment, capacity-building, including through targeted training and mentoring, capacity utilization, and capacity sustainability.
Эта деятельность должна включать в себя оценку ensure effective capacity utilization at the headquarters of the Programme.
обеспечить эффективное использование возможностей штаб-квартиры Программы.fleet optimization, capacity utilization and support for data for invoice-processing
оптимизацию авиапарка, использование потенциала и обслуживание данных по обработке счетовrationalize environment-related meetings so as to ensure effective capacity utilization at United Nations Environment Programme headquarters.
обеспечить эффективное использование возможностей штаб-квартиры Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.Nations Environment Programme so as to ensure effective capacity utilization at United Nations Environment Programme headquarters.
обеспечить эффективное использование возможностей штаб-квартиры Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.Average steel-making capacity utilization in the world is still at a low level,
Загрузка мощностей по производству стали в мире все еще находится на низком уровне,The capacity utilization of a line sub-division of the network into four different categories of traffic volume.
Использования пропускной способности линии( сеть разделена на четыре различные категории с учетом объема движения);The Committee requested the Secretariat to provide similar capacity utilization figures for translation and interpretation at the other United Nations offices.
Комитет обратился к Секретариату с просьбой представить аналогичные данные об использовании возможностей по письменному и устному переводу в других отделениях Организации Объединенных Наций.Losses may also indicate low capacity utilization and the inability to sustain the operations at the agreed level,
Убытки могут также свидетельствовать о низком коэффициенте использования мощностей и неспособности поддерживать работу на согласованном уровне,By contrast, in Zaire the copper mining industry is making progress in capacity utilization, despite the chronic economic
Export and domestic sales of stable gas condensate continued in 2017 as we reached full capacity utilization at the Ust-Luga Complex.
В связи с полной загрузкой мощностей комплекса по фракционированию газового конденсата в порту Усть- Луга в 2017 году продолжались поставки СГК на экспорт и внутренний рынок.Increasing capacity utilization reduces vehicles' movements, thereby relieving congestion
Более рациональное использование грузоподъемности транспортных средств приводит к сокращению числа перевозок,We expect capacity utilization to grow by two percentage points to 78.8%
Мы ожидаем, что коэффициент загруженности мощностей вырастет на 2 процентных пункта до 78,As a result, several years of continuous demand increases gradually exhausted the possibility to increase capacity utilization.
В результате этого непрерывное повышение спроса на протяжении нескольких лет привело к постепенному исчерпанию возможностей для увеличения загрузки мощностей.Mayonnaise, ketchup, horseradish and mustard products- 11,280 tons per year(capacity utilization of 59.6% in 2016);
Майонез, кетчуп, хрен и горчица- 11 280 т/ год( коэффициент использования мощностей за 2016 г.- 59, 6%);Metinvest's metallurgical plants will decrease their capacity utilization.
металлургические комбинаты Метинвеста будут работать с пониженной загрузкой мощностей.
