CAPACITY UTILIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• utilización de la capacidad
• aprovechamiento de la capacidad
• uso de la capacidad

Examples of using Capacity utilization in English and their translations into Spanish

the maintenance of high capacity utilization.
el mantenimiento de una gran capacidad de uso.

The likelihood of an affirmative outcome becomes greater as the import penetration ratio increases and as capacity utilization and demand prior to the antidumping filing decline.
La probabilidad de un resultado positivo es mayor a medida que aumenta la relación importación-penetración y disminuyen la utilización de la capacidad y la demanda antes de la solicitud de medidas antidumping.

This tends to increase with the dumping estimate reported by the petitioning industry, the capacity utilization rate and the import penetration ratio.
Éste suele aumentar con la estimación del dumping comunicado por la rama de producción solicitante, la tasa de utilización de la capacidad y la relación importación-penetración.

we do not consider that the Panel failed to distinguish between overcapacity and capacity utilization.
el Grupo Especial no distinguiera el exceso de capacidad y la utilización de la capacidad.

add the words"with rational allocation and capacity utilization of the existing conference resources";
la expresión"mediante la asignación racional y la utilización al máximo de los recursos de conferencias existentes";

higher capacity utilization rates and tax incentives.
una mayor tasa de utilización de la capacidad e incentivos fiscales.

The ultimate multifunctionality of the extendible Nooteboom MEGATRAILER enables transport operators to achieve maximum capacity utilization.
La última multifuncionalidad del MEGATRAILER extensible de Nooteboom permite a los operadores de transporte lograr una máxima utilización de la capacidad.

Export expansion can also enable increased capacity utilization and the realization of a"vent for surplus" if external demand allows employment of labour and natural resources that
La expansión de las exportaciones también puede favorecer una mayor utilización de la capacidad y la realización de una"movilización del excedente" si la demanda externa permite emplear mano de obra

The capacity utilization of interpreters continues to pose a challenge to Conference Management because the number of bodies that have their established headquarters in Nairobi is much lower as compared to other conference-servicing duty stations.
El aprovechamiento de la capacidad de interpretación sigue planteando desafíos a Gestión de conferencias, porque el número de órganos que han establecido sede en Nairobi es mucho menor que el de otros lugares de destino que prestan servicios de conferencias.

It was stressed that the key objective of developmental strategy was to keep the economy as close as possible to its full employment and full capacity utilization, while fostering the long-term expansion of that productive capacity..
Se hizo hincapié en que el objetivo fundamental de la estrategia para el desarrollo era mantener a la economía lo más cerca posible del pleno empleo y la plena utilización de la capacidad, y simultáneamente fomentar la expansión a largo plazo de esa capacidad productiva.

Significant savings compared with previous bienniums have been achieved under this object of expenditure through improvements in the control of resources and capacity utilization and the introduction of remote translation for meetings held away from Headquarters.
En relación con este objeto de los gastos se han realizado importantes economías en comparación con bienios anteriores mediante la institución de un mejor control de los recursos y de la utilización de la capacidad y la introducción de la teletraducción para las reuniones que se celebren fuera de la Sede.

would in future include figures on the capacity utilization of conference services for interpretation
en el futuro se incluirán cifras sobre el aprovechamiento de la capacidad de los servicios de conferencias para interpretación

short throughput times with high capacity utilization- our consultants will competently
tiempos de ejecución reducidos con un gran aprovechamiento de la capacidad: nuestros asesores le ayudan con competencia

Moreover, current rules of the trading system do not allow much room to countries to undertake import cuts on a selective basis so as to minimize their adverse effects on capacity utilization, capital accumulation and poverty.
Por otra parte, las normas actuales del sistema comercial no dejan mucha posibilidad a los países de emprender reducciones de las importaciones en forma selectiva con miras a reducir al mínimo sus efectos adversos en el aprovechamiento de la capacidad, la acumulación de capital y la pobreza.

After 1980, considerable increases were recorded in the growth of gross national product, capacity utilization in the manufacturing industry,
Después de 1980, se registraron incrementos considerables en el crecimiento del producto nacional bruto, la capacidad de utilización en la industria manufacturera,

the recent rises in oil prices adversely affected investment and capacity utilization in Seychelles, also leading to nearly complete economic stagnation in the last eight years.
los recientes aumentos en el precio del petróleo afectaron negativamente a las inversiones y la utilización de capacidad en Seychelles, lo que ha provocado un estancamiento económico casi completo en los últimos ocho años.

traffic distribution and/or vessel capacity utilization.
la distribución del tráfico y/o la utilización de capacidad de los buques.

full capacity utilization and, apart from tariffs, the absence of serious distortions in member country markets.
la plena utilización de las capacidades y, aparte de los aranceles, la ausencia de distorsiones graves en los mercados de los países miembros.

mobility providers to improve capacity utilization in their modes of transport.
con el objetivo de optimizar la capacidad de uso de sus modos de transporte.

rotates/redeploys some of its air assets to match the required aircraft capacity to improve passenger capacity utilization.
rota o redistribuye algunas de sus aeronaves para lograr la capacidad aérea óptima a fin de mejorar el uso de las capacidades de transporte de pasajeros.