RESOURCE UTILIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• utilización de los recursos
• uso de recursos
• aprovechamiento de los recursos
• utilizar los recursos
• resource utilization

Examples of using Resource utilization in English and their translations into Spanish

structure of the Fund vis-à-vis resource utilization, programme delivery and management;
capacidad institucional del Fondo respecto de la utilización de recursos, ejecución y gestión de programas;

As a result, the resource utilization rate reached 91 per cent,
Como consecuencia, la tasa de utilización de los recursos llegó al 91%,

Load balancing thus helps in achieving optimal resource utilization, maximizing throughput, minimizing response time,
Así, el equilibrio de carga ayuda a lograr una utilización de recursos óptima, maximizar la capacidad de proceso,

The extent to which this decline in carbon intensity on a per kWh basis occurs will depend on resource utilization patterns.
El nivel de descenso de la intensidad de carbono por kWh dependerá de los patrones de utilización de recursos.

Delegations expressed the need to find a better indicator than staff work-months for reporting resource utilization.
Las delegaciones expresaron que se precisaba un indicador mejor que los meses de trabajo del personal para informar de la utilización de los recursos.

Up-to-date information is available to track resource utilization and to spot accumulating underemployed resources..
Se dispone de información actualizada para hacer un seguimiento del empleo de los recursos y determinar la acumulación de recursos infrautilizados.

to create the synergies needed for better resource utilization;
a crear las sinergias necesarias para lograr una mejor utilización de los recursos;

mitigate risk, and optimize resource utilization.
mitigar riesgos y optimizar el uso de los recursos.

Stimulating innovation should be a foundational aspect of the transformative process of cultivating new business frameworks that rebalance global choices regarding resource utilization.
El estímulo de la innovación debe ser un aspecto fundamental del proceso transformador de propiación de nuevos marcos comerciales que restituyan el equilibrio de las opciones mundiales de utilización de los recursos.

Such interventions enable many developing countries to increase their absorptive capacity for resource utilization for sustainable development.
Estas intervenciones permiten que muchos países en desarrollo aumenten su capacidad de absorción en la utilización de recursos para el desarrollo sostenible.

regulation that are followed in terms of forest resource utilization.
regulaciones que son seguidas en términos del uso de los recursos forestales.

Nevertheless, the Fund would re-examine the data and the long-term trend in resource utilization.
No obstante, el Fondo reexaminaría los datos y las tendencias a largo plazo en relación con la utilización de los recursos.

Resource Quota Management enables users to track and limit computing, storage, and networking resource utilization.
La administración de cuotas de recursos permite a los usuarios realizar un seguimiento y limitar el uso de los recursos de computación, almacenamiento y redes.

notably including water resource utilization in international river basins,
Comunidad de Estados Independientes, en particular la utilización de los recursos hídricos de cuencas fluviales internacionales,

is a crucial aspect of the sustainability of local livelihoods and resource utilization, and we need a better understanding of how societies build adaptive capacity in the face of climate change.
es un aspecto crucial de la sostenibilidad de los medios de vida locales y el aprovechamiento de los recursos, y debemos entender mejor la manera en que las sociedades desarrollan su capacidad de adaptación frente al cambio climático.

it was therefore necessary to seek further efficiency in resource utilization.
es necesario lograr una mayor eficiencia en la utilización de los recursos.

Chapter I, section B, of the report presented a summary analysis of delivery of outputs and resource utilization, while chapter II set out the total implementation rates for each programme and subprogramme.
En la sección B del capítulo I del informe se presenta un análisis resumido de la ejecución de los productos y el aprovechamiento de los recursos, mientras que en el capítulo II se recogen las tasas totales de ejecución de cada programa y subprograma.

In particular, the general principles as laid down in draft articles 3 to 8 are a clear improvement on the manner of resource utilization to date, anchoring the principles of cooperation
En particular, los principios generales que se contemplan en los proyectos de artículos 3 a 8 suponen una clara mejora sobre la forma de utilizar los recursos hasta ahora, al afirmarse en ellos los principios de la cooperación

Among Multilateral Institutions and International Donors are improving the efficiency and effectiveness of resource utilization.
las respuestas contra el SIDA, y las recomendaciones del Equipo mundial de tareas para estrechar la coordinación entre las instituciones multilaterales y"> los donantes internacionales en relación con el SIDA están aumentando la eficiencia y eficacia de la utilización de los recursos.

as well as optimize United Nations acquisition management and its material resource utilization.
de recursos materiales y optimizar la gestión de adquisiciones de las Naciones Unidas y el aprovechamiento de los recursos materiales.