UTILIZATION RATE IN SPANISH TRANSLATION

• tasa de utilización
• índice de utilización
• tarifa de utilización
• tasa de uso
• coeficiente de utilización

Examples of using Utilization rate in English and their translations into Spanish

The preference utilization rate may be high e.g. 87 per cent
La tasa de uso de preferencias podría ser elevada por ejemplo el 87%

He shared the concern about the decline in the utilization rate for conference resources,
Comparte la inquietud acerca de la disminución del coeficiente de utilización de los recursos de conferencias,

The Department achieved a capacity utilization rate of 100 per cent for translation services(1,386 translated words per person per day)
El Departamento logró una tasa de utilización de la capacidad del 100% para los servicios de traducción(1.386 palabras traducidas por persona/día)

The increase in the utilization rate is to a large extent due to the continued promotional efforts undertaken by the management of the centre, which included marketing
El aumento en el índice de utilización se debe en gran medida a la permanente labor de promoción llevada a cabo por los directivos del centro,

ending early and its conference service utilization rate had declined from the previous year.
se levantaban temprano, y su tasa de uso de servicios de conferencia disminuyó en relación con el año anterior.

In addition, the DA project on IP and Tourism had a lower than anticipated utilization rate due to the postponement of some activities to 2017.
Por otra parte, en el marco del proyecto de la A.D. sobre P.I. y turismo, el índice de utilización fue menor de lo previsto debido al aplazamiento a 2017 de algunas actividades.

Conference Management should indicate what steps were to be taken to increase the centre's utilization rate still further on the basis of clear strategies
de Gestión de Conferencias debe indicar qué medidas podrían adoptarse para aumentar aún más la tasa de utilización del centro con estrategias claras

Social Affairs concerning the calculation and application of the utilization rate be included in the next report on the pattern of conferences para. 5.
Sociales sobre el cálculo y la aplicación del índice de utilización se incluyeran en el siguiente informe sobre el plan de conferencias párr. 5.

15 civilian aircraft and noted that 13 had had a low average annual passenger capacity utilization rate of 50 per cent and 12 had had an average annual payload utilization rate of 19 per cent;
15 aeronaves civiles y observamos que 13 habían tenido una baja tasa de utilización de la capacidad de transporte de pasajeros, con una media anual del 50%, y 12 habían tenido una tasa de utilización anual media de carga útil del 19%;

The decrease in cost of sales is primarily due to a more efficient operational structure for car carrier services and an increase in the vessel utilization rate, partially offset by higher average fuel prices, which increased by close to 43.
El menor costo de ventas se debe principalmente a una estructura operacional en los servicios de transporte de vehículos más eficiente y un aumento en la tasa de utilización de las naves, parcialmente compensado por el mayor precio promedio de los combustibles que aumentó cerca de 43.

His delegation was pleased that the conference services utilization rate had improved,
La delegación de Siria celebra que haya mejorado la tasa de utilización de los servicios de conferencias,

remained convinced that innovative strategies and ongoing improvements to the centre's facilities would improve its utilization rate.
puesto en invertir esa tendencia y sigue convencido de que el índice de utilización del centro de conferencias aumentará con estrategias innovadoras y las mejoras de que son objeto actualmente sus instalaciones.

Lastly, his delegation strongly urged the Secretary-General to take the necessary steps to increase the utilization rate of conference facilities at ECA,
Por último, Kenya insta encarecidamente al Secretario General a que adopte las medidas necesarias para aumentar el índice de utilización de las instalaciones de conferencias de la CEPA,

The slightly lower budget utilization rate reflects in part the additional resources approved by the General Assembly in its resolution 63/260 for the second half of the biennium in support of the development pillar.
La ligera reducción en la tasa de utilización del presupuesto refleja en parte los recursos adicionales aprobados por la Asamblea General en su resolución 63/260 para la segunda mitad del bienio en apoyo del pilar de desarrollo.

thanked the Executive Board for the positive comments on the improved resource utilization rate of UNFPA and confirmed that UNFPA would continue its efforts to reduce the carry-forward amounts.
agradeció a la Junta Ejecutiva sus comentarios positivos sobre la mejora de la tasa de utilización de recursos del FNUAP y confirmó que éste proseguiría sus esfuerzos por reducir el volumen de saldos arrastrados.

In 2008, the utilization rate of the conference centre rose to 76 per cent(compared with 70 per cent in 2007
En 2008, la tasa de utilización del centro de conferencias aumentó a un 76%(tras registrar el 70% en 2007

regional markets, an improvement in the centre's utilization rate may not be realistically sustainable in the next few years.
quizá no sea realista pensar que el índice de utilización del centro pueda seguir aumentando en los próximos años.

means of improving the utilization rate.
formas de mejorar el índice de utilización.

giving a fund utilization rate of 98.7 per cent.
lo que daba lugar a una tasa de utilización de los fondos del 98,7.

was 77 per cent, lower than the benchmark of 80 per cent but higher than the utilization rate for the previous two years.
porcentaje inferior al de referencia del 80% pero superior a la tasa de utilización de los dos años anteriores.