ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• use of indicators
• usage of indicators
• utilization of indicators

Примеры использования Использование показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг сделок является сложным процессом, а использование показателей подозрения облегчают знание возможных подозрительных сделок.
Monitoring of transactions is a difficult process, and the use of indices of suspicion facilitates the knowledge of possible suspicious transactions.

Во-первых, использование показателей рассматривается как средство укрепления методики проведения систематической оценки изменений, происходящих в определенные периоды времени в процессах осуществления прав человека.
First, the use of indicators has been sought as a tool to strengthen systematic measurement of changes made over time in the enjoyment of human rights.

На глобальном уровне использование показателей создает многочисленные проблемы, в частности для развивающихся стран;
At the global level, the use of the indicators poses many problems for developing countries in particular;

Разработать эффективные способы оценки результативности, включая использование показателей для проведения на систематической основе контроля
To develop effective means of impact assessment, including the use of indicators for the systematic monitoring and evaluation of training

Что касается деятельности на уровне стран, то поддерживалось и поощрялось использование показателей для оценки работы,
At the country level, the use of performance indicators, gender scorecards

Представитель Швейцарии с удовлетворением отметил использование показателей достижения результатов, хотя и согласился с тем, что некоторые из них можно было бы сделать в большей степени не количественными, а качественными.
The representative of Switzerland welcomed the use of indicators of achievement, though he agreed that some of them could be more qualitative than quantitative.

призыв предоставлять такие данные, а также использование показателей, которые позволяют проводить раздельный анализ с разбивкой по полу;
call for data disaggregated on the basis of sex and using indicators that provide separate analysis by sex;

оценку достигнутого прогресса, а также использование показателей, характеризующих воздействие на человека и его здоровье.
assessment of progress and include the use of indicators of human exposure and health.

Сбор и оценка фактических данных и использование показателей для проведения мониторинга частично отражают фрагментарный взгляд на проблемы окружающей среды
The production and evaluation of evidence and the use of indicators for monitoring partly reflect a compartmentalized view of environment and health(subdivided into air,

программ и разработка и использование показателей все еще находятся на стадии развития
programmes and development and usage of indicators is still evolving

основанного на правах ребенка, включая использование показателей и системы контроля, с тем чтобы расходы на нужды детей были отображены по всему бюджету;
a child rights approach, including the use of indicators, and a tracking system that make spending on children visible throughout the budget;

управлении экосистемой, когда использование показателей, описывающих движущие силы, соответствующие местному уровню,
when using indicators describing drivers which are relevant at the local level,

Например, разработка и использование показателей в случае проектов являются относительно простой задачей,
For example, developing and using indicators for projects is relatively easy,

подготовка статистических материалов, процедуры мониторинга состояния окружающей среды и энергопользования, использование показателей и обзоров и т. д.
disseminated i.e. the collection of data, establishment of statistics, procedures for monitoring the environment and energy use, use of indicators and reviews, etc.

группы по странам МОРГ, в том числе рассмотреть использование показателей контроля за прогрессом развития этих стран.
including consideration of the use of indicators for monitoring small island developing States' progress.

например, использование показателей.
for instance using indicators.

разработка и использование показателей и баз данных, механизмы представления отчетности и пр.
development and utilization of indicators and databases, reporting mechanisms, etc.

Использование показателей для оценки соблюдения экономических,
The use of indicators to measure the upholding of economic,

разработка и использование показателей и баз данных, а также механизмов для представления отчетности.
development and utilization of indicators and databases and reporting mechanisms.

III. Основания для использования показателей в целях осуществления.
III. Rationale for the use of indicators for implementing and monitoring economic.