THE USE OF INDICATORS - перевод на Русском

• использования показателей
• применения показателей
• использования индикаторов
• использование показателей
• использованию показателей
• использовании показателей
• применению показателей
• использованию индикаторов

Примеры использования The use of indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

data collection and the use of indicators.
сбора информации и использовании показателей.

A voluntary approach to regulating ecotourism activities is through developing or encouraging the use of indicators, certification schemes and/or ecolabels.
Добровольный подход к регулированию деятельности в области экотуризма основан на разработке или поощрении использования показателей, систем сертификации и/ или экомаркировки.

The use of indicators compiled as part of national initiatives should be preferred to the use of internationally-compiled indicators,
Использование показателей, собранных в рамках национальных инициатив, следует считать более предпочтительным по сравнению с использованием показателей,

Also, through the use of indicators and criteria, countries will be able to identify possible gaps in implementation.
Кроме того, благодаря применению показателей и критериев страны смогут выявлять возможные пробелы в осуществлении.

Workshop on the use of indicators and criteria for the implementation of the Strategic Approach Bratislava,
Рабочее совещание по использованию показателей и критериев для осуществления Стратегического подхода Братислава,

the quality of reporting and to increase the use of indicators in environmental assessments.
повышению качества отчетности и расширению использования показателей при проведении экологических оценок.

Promote the use of indicators at the national level
Поощрять использование показателей на национальном уровне

A workshop on the use of indicators and criteria for the implementation of the strategic approach was held in Bratislava from 4 to 6 May 2011.
Рабочее совещание по использованию индикаторов и критериев для внедрения стратегического подхода состоялось 4- 6 мая 2011 года в Братиславе.

Report on the workshop on the use of indicators and criteria for the implementation of the Strategic Approach 4- 6 May 2011.
Доклад о рабочем совещании по использованию показателей и критериев для применения Стратегического подхода 4- 6 мая 2011 года.

the quality of reporting and the use of indicators in environmental assessments.
повышению качества отчетности и применению показателей в экологических оценках.

data collection and the use of indicators.
процедур сбора данных и использования показателей.

The use of indicators of achievement in the programme budget will also affect the monitoring
Использование показателей достижения результатов также повлияет на компоненты контроля

legislation and regulations and the use of indicators of children's environmental health.
а также использованию показателей, характеризующих состояние окружающей детей среды.

First, the use of indicators has been sought as a tool to strengthen systematic measurement of changes made over time in the enjoyment of human rights.
Во-первых, использование показателей рассматривается как средство укрепления методики проведения систематической оценки изменений, происходящих в определенные периоды времени в процессах осуществления прав человека.

the development of common benchmarks and standards for comparable services to ensure a consistent approach across the section to the use of indicators.
стандартов по сопоставимым видам услуг, для того чтобы обеспечить применение по всему разделу единообразного подхода к использованию показателей.

To develop effective means of impact assessment, including the use of indicators for the systematic monitoring and evaluation of training
Разработать эффективные способы оценки результативности, включая использование показателей для проведения на систематической основе контроля

legislation and regulations and the use of indicators of children's environmental health is established.
административных норм и использованию показателей, характеризующих санитарное состояние окружающей детей среды.

The representative of Switzerland welcomed the use of indicators of achievement, though he agreed that some of them could be more qualitative than quantitative.
Представитель Швейцарии с удовлетворением отметил использование показателей достижения результатов, хотя и согласился с тем, что некоторые из них можно было бы сделать в большей степени не количественными, а качественными.

Refinements to operations management, including the use of indicators, will be made in the course of the biennium 2010-2011.
Совершенствование управления операциями, включая использование показателей, будет осуществляться в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

assessment of progress and include the use of indicators of human exposure and health.
оценку достигнутого прогресса, а также использование показателей, характеризующих воздействие на человека и его здоровье.