ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ - перевод на Английском

• use of the results

Примеры использования Использование результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование результатов опросов туристов для оценки их расходов вполне допустимо,
Using the results of surveys of tourists to assess their spending is quite possible,

Использование результатов творческой работы в статусе ассистента профессора для выполнения Выпускных квалификационных работ бакалавра и магистра.
Using results of students' creative work being in the status of the assistant to professor for doing bachelor and master graduate qualification works.

Использование результатов обследований домашних хозяйств
Use of results of household surveys

Использование результатов, полученных для составления карт районов с превышением пороговых уровней в различных географических масштабах в Европе
Use the results obtained for mapping areas with exceedances of threshold levels on different geographical scales in Europe

Использование результатов научных исследований в учебном процессе,
Using of results of scientific research in the educational process;

Практическое использование результатов может быть включено в учебно-методическую литературу учебники,
Practical use of results can be included in educational and methodical literature,

Немецкий суд решил, что установка программного обеспечения для ввода ключей на компьютеры Ваших сотрудников и использование результатов шпионажа для их увольнения является ненормальным.
German court has decided that keylogging software installation on your employees' computers and using the results of spying to fire them is abnormal.

Кроме того, в настоящее время одним из главных показателей, определяющих конкурентоспособность субъекта Российской Федерации в сфере новых технологий, является использование результатов космической деятельности.
Besides, one of the primary indicators these days that define competitiveness of a constituent of the Russian Federation in the IT sphere is application of results of space activities.

возмездную исключительную лицензию на коммерческое использование результатов интеллектуальной деятельности, созданных в рамках спонсированных исследований.
a royalty bearing exclusive license on commercial use of results of the sponsored research.

IV международная дистанционная научно- практическая конференция молодых ученых, победитель конкурса научных разработок в секции« Использование результатов фундаментальных исследований для оптимизации агротехнологий
IV-th International remote scientific-practical conference of young scientists awarded to the winner of scientific research in the section"Use of the results of basic research to optimize agricultural technologies

Автор самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за неправомерное использование результатов интеллектуальной деятельности третьих лиц
The Author is solely responsible for unauthorized use of the results of intellectual work of third parties, and materials used in it,

Использование результатов кадрового планирования
Use of the results of workforce planning

который предусматривает использование результатов оценки привлекательности предприятия
which envisages the use of results of assessment of attractiveness of a company as an employer,

Использование результатов МСП по разработке моделей
Using the results of ICP Modelling

Использование результатов Всемирной конференции по прибрежным районам, которая состоится в ноябре 1993 года, для содействия малым островным развивающимся государствам в разработке планов комплексного освоения прибрежных зон и совершенствования международной координации в этой области.
Use the results of the World Coast Conference of November 1993 to assist small island developing States with the development of integrated coastal zone management plans and to improve international coordination in this field.

Использование результатов НИОКР, проводимых учреждениями
Using the results of scientific research

Использование результатов методической и научно-исследовательской деятельности кафедры в образовательном процессе находит свое отражение в научно- методической работе,
Use of results of methodical and research activities of department in educational process finds the reflection in scientific and methodical work which

Использование результатов научно-исследовательской деятельности кафедры в образовательном процессе находит свое отражение в научно- методической работе,
Using the results of the research activities of the department in the educational process is reflected in the scientific and methodological work,

Разумеется, такое разнообразное использование результатов научно-исследовательских проектов является весьма перспективным;
Such multiple uses of outputs from scientific projects is clearly beneficial;

Не допускается использование результатов внутренних служебных проверок для иных целей, нежели те, которые установлены настоящей Политикой,
It shall be prohibited to use the results of internal checks for purposes other than established in this Policy