ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМИНА - перевод на Английском

• use of the term
• use of the word

Примеры использования Использование термина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поддерживаем использование термина" вооруженные конфликты"
We support the use of the term“armed conflicts”

И наконец, у нас вызывает сожаление использование термина" нынешний представитель Афганистана, аккредитованный при Организации Объединенных Наций.
Finally, we regret the use of the term“the current representative of Afghanistan accredited to the United Nations”.

говорит, что, хотя ранее отмечалось, что использование термина" should" смягчает текст проекта,
said that it had been suggested that using the term"should" softened the language of the draft,

Использование термина<< дискриминационный>> подразумевает, что обращение с этим человеком менее благосклонно, чем к остальным людям.
The use of the term discriminatory implied that the treatment given to an individual was less favourable than to other people.

Израиль должен прекратить использование термина" Иудея и Самария" с учетом того, что во Временном соглашении используется термин" Западный берег";
Israel should stop employing the term"Judea and Samaria" since the term enshrined in the Interim Accords was"the West Bank";

Однако использование термина« средства» может привести к
Using the term funds may create confusion,

Кроме того, если не будут сформулированы объективные определения, использование термина" коренные народы" может привести к произвольному толкованию и путанице.
Furthermore, using the term"indigenous populations" without establishing objective definitions would cause arbitrary interpretation and end up with confusion.

Председатель Комитета просил уточнить использование термина" просроченность" в пунктах 112
The Chairman of the Committee had asked for clarification of the use of the term"lapsed" in paragraphs 112

В заключение г-жа Антуан рекомендовала обратить внимание на использование термина" жертва" и говорить о жертвах нарушений прав, а не о подходе, ориентированном на жертвы.
Finally Ms. Antoine recommended paying attention to the use of the term of"victim" and talking about victims of rights violations rather than a victim-centric approach.

Последовательное использование термина" национальный компетентный орган" поправки в главах I,
Consistency of the use of the term national designated authority amendments to Chapters I, II

Использование термина<< агротопливо>> подчеркивает, как интересы агропромышленных монополий будут доминировать над интересами
Using the term"agrofuels" highlights how the interests of the agro-industrial monopolies will dominate over the interests of the world's poor

говорит, что использование термина" электронная передача данных" представляется нецелесообразным,
said that using the term"electronic communication" would be inappropriate

она, извинившись за использование термина« паразиты», осталась,
she apologized for using the term"parasites", but affirmed her position on the importance

Использование термина« приключение» в определении участия в Дакаре с 125cc класс,
Using the term"adventure" in defining participation in Dakar with a 125cc class,

Использование термина для описания задержки дыхания погружения должны быть признаны в конце 20- го века по происхождению,
The use of the term to describe breath-hold diving should be recognized as late 20th century in origin,

Дунайская Комиссия согласна с тем, что использование термина" мерцающий огонь" в дальнейшем нецелесообразно.
The Danube Commission agrees that it is inappropriate to continue to use the term"scintillating light.

Некоторые делегации высказались за использование термина" вооруженное насилие",
Some delegations stated their preference for using the term armed violence,

Для грузовых автомобилей( включая легкие грузовые автотранспортные средства) необходимо проверить использование термина" допустимый полный вес.
For lorries(including lights goods road vehicles), the use of the concept"permissible gross weight" should be checked.

и поэтому ее обеспокоенность вызывает использование термина<< вредные обычаи.
certain harmful practices and was therefore concerned about the use of the term"harmful customary practices.

В это время Каталония еще не существовала как как политическое образование, хотя использование термина по-видимому признает Каталонию
At the time, Catalonia did not yet exist as a political entity, though the use of this term seems to acknowledge Catalonia as a cultural