ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ - перевод на Английском

• renewable
• use of renewable sources
• utilization of renewable sources
• renewables

Примеры использования Использования возобновляемых источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны указали на заметную тенденцию к расширению использования возобновляемых источников энергии и повышению энергоэффективности зданий.
Parties indicated a clear trend towards increased use of renewable sources of energy and improved energy efficiency in buildings.

двусторонних программ сотрудничества, нацеленных на расширение использования возобновляемых источников энергии в контексте предотвращения изменения климата.
bilateral programmes of cooperation that aim at increasing the utilization of renewable sources of energy in the context of climate change mitigation.

Создание сценария 100% использования возобновляемых источников энергии c коэффициентом четыре Энергоэффективности к 2050 году.
Develops scenarios for a transition to a 100% renewables energy supply with factor four energy efficiency by 2050.

Многие меры, принятые с целью повышения энергоэффективности и расширения использования возобновляемых источников энергии, были тесно связаны с усилиями, направленными на уменьшение воздействия антропогенных источников на изменение климата.
Many of the measures undertaken to improve energy efficiency and the use of renewable sources of energy were closely tied to efforts to reduce anthropogenic sources of climate change.

социальным вопросам выступил с рядом инициатив в области освоения и использования возобновляемых источников энергии.
Social Affairs has taken several initiatives in regard to the development and use of renewable sources of energy.

комиссии по солнечной энергии, и были достигнуты конкретные результаты в деле широкомасштабного использования возобновляемых источников энергии.
active in this respect, and concrete results in the large-scale use of renewable sources of energy have been achieved.

нацеленной на поощрение использования возобновляемых источников энергии, в странах Карибского бассейна;
policies to promote the use of renewable sources of energy in the Caribbean countries;

освоения и использования возобновляемых источников энергии и содействия обеспечению децентрализованного снабжения электроэнергией сельских районов;
the development and use of renewable sources of energy, and the promotion of decentralized electricity supply for rural areas;

Кроме того, в соответствии с энергетической политикой взимается налог за перегрузку сети электроснабжения, который используется на цели энергосбережения и использования возобновляемых источников энергии.
In addition, the energy policy provides for the levy of a surcharge on electricity that is put aside for energy conservation and the use of renewable sources of energy.

были разработаны стратегии вложения средств в энергетическую инфраструктуру, направленные на повышение энергоэффективности и расширение использования возобновляемых источников.
several countries have formulated investment strategies for energy infrastructure aimed at improving energy efficiency and increasing the use of renewable sources.

также большего использования возобновляемых источников энергии.
and greater use of renewable sources of energy.

конечного использования энергии, и расширение использования возобновляемых источников.
end-using of energy and increased use of renewable sources.

лесоводства с политикой в области развития и использования возобновляемых источников энергии.
forestry policies with those for the development and use of renewable sources of energy.

В Гайане разработана национальная политика в области энергетики, в основе которой лежит замена импортируемых горючих полезных ископаемых путем поощрения и более широкого использования возобновляемых источников энергии.
Guyana has formulated a National Energy Policy of which the core idea is the substitution of imported fossil fuels through the promotion and increased use of renewable sources of energy.

обеспечения более широкого использования возобновляемых источников энергии.
promote greater use of renewable sources of energy.

На совещании были рассмотрены стратегии решения проблем, касающихся технологий использования возобновляемых источников энергии, в целях ускоренного развития сельских районов.
The aim of the meeting was on strategies to overcome challenges in using renewable energy technologies to catalyse rural development.

На правительственном уровне стимулирование использования возобновляемых источников энергии осуществляется в рамках энергетической,
At the governmental level, the promotion of renewable sources of energy is carried out within the framework of energy,

Цель заключается в том, чтобы продвигать практичные способы использования возобновляемых источников энергии, в то время как строительные стандарты еще не достаточно продвинуты.
The purpose is to ensure that sensible ways of using renewable energy are promoted when the current building standard does not go far enough.

Однако предстоит сделать еще гораздо больше для того, чтобы рост использования возобновляемых источников стал самоподдерживающимся, и для оперативного наращивания потенциала в этой сфере в интересах достижения важнейших глобальных целей.
However, much more needs to be done to make the growth in renewable energy self-sustaining and to pursue the accelerated deployment necessary to achieve critical universal goals.

Помимо использования возобновляемых источников энергии( у них стоят солнечные панели) они также стараются использовать материалы, которые можно легко переработать.
Apart from using renewable energy resources(solar panels are installed there), they also try to use easy-processing materials.