ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУМЕНТОВ - перевод на Английском

• use of tools
• use of instruments

Примеры использования Использования инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путем доступа и использования инструментов, которые вы не имеете права использовать, или удаления,
By accessing and using the tools that you do not have a right to use,

Эксперты INTEGRITES поделились опытом использования инструментов украинского корпоративного права для облегчения ведения бизнеса в нынешней экономической ситуации
INTEGRITES experts shared their experience of using the tools of Ukrainian corporate law to facilitate business in the current economic situation

Эта задача решается за счет использования инструментов предиктивного анализа, технологий нейросетей
The challenge of increasing efficiency will be met through the use of such tools as predictive analysis,

Предоставлении министерствам возможностей использования инструментов стратегий по внедрению гендерного подхода для проведения квалифицированной работы по применению гендерного подхода в их основных сферах деятельности.
Enable the ministries to use tools from the gender mainstreaming strategy for qualified work on gender mainstreaming in their core portfolios.

Дверь открывается автоматически нажатием кнопки, воздушный фильтр заменяется без использования инструментов и набор для оттаивания позволяет просто и быстро разморозить шкаф.
The door opens automatically at the touch of a button, the air filter can be replaced without using tools, and the defrosting kit makes defrosting quick and easy.

Одна из задач мероприятия- совершенствование у предпринимателей навыков использования инструментов поддержки малого
One of the goals of the event is to improve skills among entrepreneurs for the use of tools for support to small-

Снижение цены и простота использования инструментов привело к появлению новых групп, вдохновленных Kraftwerk.
The decreasing price and ease of use of the instrument led acts to follow in Kraftwerk and Numan's footsteps.

Раскрыты особенности использования инструментов традиционного, внутреннего
It reveals specific features of use of instruments of the traditional, internal

Применение экономических мер принуждения следует рассматривать в контексте использования инструментов государственного управления экономикой
The imposition of coercive economic measures must be seen in the context of the use of tools of economic statecraft

Все эти действия не требуют использования инструментов, так как каждый компонент мгновенно доступен и контролируем.
All without the need to use tools because each component is instantaneously visible and verifiable.

муниципальных органов власти в деле использования инструментов и механизмов подотчетности,
of pilot regional and municipal authorities in the use of tools and mechanisms for accountability,

Автоматическое тестирование- Тестирование WordPress с использованием автоматизированного набора тестов и способов использования инструментов и записи тестовых примеров.
Automated Testing- Testing WordPress using the automated test suite and how to use the tools and write test cases.

Эта деятельность сопровождается постоянными разработками реабилитационных схем для правильного и эффективного использования инструментов.
This activity is accompanied by the ongoing development of the rehabilitation skills indispensable for the correct and successful use of the instruments.

Число правительств, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с отходами, путем использования инструментов и методологий, предоставленных ЮНЕП.
Number of Governments addressing priority waste issues using tools and methodologies provided by UNEP.

эргономичное безопасное устройство для замены пил без использования инструментов.
most ergonomic device for replacing the blades without using tools.

эргономичное безопасное устройство для замены пил без использования инструментов.
safest device for changing blades without using tools.

Они содержат указания относительно роли и ответственности руководителей различных уровней в деле осуществления положений бюллетеня Генерального секретаря и использования инструментов, описанных выше.
These provide guidance on the roles and responsibilities of different levels of managers in implementing the Secretary-General's bulletin and utilizing the tools described above.

Правила и/ или глобальные технические правила, перечисленные в таблице выше, требуют использования инструментов, предписанных в соответствующих приложениях к настоящей Общей резолюции.
The Regulations and/or global technical regulations listed in the table above require the use of the tools as prescribed in the relevant addenda to this Mutual Resolution.

Была отмечена необходимость налаживания международного сотрудничества в целях максимально эффективного использования инструментов, предусмотренных согласно конвенциям.
The need for international cooperation in maximizing the use of the tools available under the conventions was noted.

также описываются способы использования инструментов, которые являются частью стандартного дистрибутивного комплекта FLEX lm.
describes how to use the tools which are part of the standard FLEX lm distribution kit.