ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИИ - перевод на Английском

• use of information technology
• of using information technology
• utilizing information technology

Примеры использования Использования информационной технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

степени регионального сотрудничества и эффективности в деле использования информационной технологии и ограниченных ресурсов.
greater effectiveness in the use of information technology and better management of limited resources.

Для повышения эффективности работы портов НРС необходимо разработать дополнительные методы путем использования информационной технологии и средств связи.
Additional tools using information technology and telecommunications need to be developed to improve the operational efficiency of LDC ports.

с целью анализа трудностей, успехов и неудач в области использования информационной технологии.
failures in the area of information technology is also increasing.

служб внутреннего надзора( УСВН) о проверке использования информационной технологии в ЮНЕП.
Office of Internal Oversight Services(OIOS) audit report on UNEP information technology management.

судебных разбирательств, что было бы невозможным без использования информационной технологии.
trials that could not be managed without the use of information technology.

автоматизации и использования информационной технологии, а также унифицированные коды для международной торговли.
automation and use of information technology, and standardized codes for international trade.

можно более полного использования информационной технологии и совершенствования процессов управления,
cost-effective by fully utilizing information technology and by improving operational processes,

разработанной ЮНКТАД для ускорения прохождения таможенных процедур за счет использования информационной технологии.
programme of UNCTAD designed to speed up customs procedures through the use of information technology.

обеспечения эффективности использования информационной технологии.
and the viability of using information technology.

обеспечения достоверности данных и использования информационной технологии.
trade documents, integrity, and the use of information technologies.

Об отсутствии стратегии скоординированного использования информационной технологии в целях управления деятельностью компонента гражданской полиции наглядно свидетельствовали установленные УСВН расхождения между применяемыми в миссиях системами
The absence of a coordinated strategy for using technology in managing civilian police activities was demonstrated by the disparate systems encountered in the missions and the independent development of applications

В свете важности использования информационной технологии в деятельности Суда моя делегация настоятельно призывает государства- члены рассмотреть возможность выделения большего объема средств в целях совершенствования и расширения информационных механизмов.
In view of the importance of the use of information technology in the work of the Court, my delegation urges Member States to consider providing greater means to improve and expand those facilities.

документально подтвержденную стратегию использования информационной технологии и не располагает стандартной методологией проверки и контроля проектов по созданию систем.
documented strategy for the use of information technology and does not have a standard methodology for monitoring and controlling system development projects.

АИСИ также является основным инструментом для использования информационной технологии в целях развития в рамках Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы.
AISI is also the principal activity on harnessing information technology for development within the United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.

На протяжении рассматриваемого периода предпринимались особые усилия по содействию развивающимся странам в оптимизации использования информационной технологии в качестве эффективного и действенного средства для обмена практическим
During the reporting period, special efforts were made to assist developing countries in optimizing the use of information technology as an effective and efficient means of exchanging experiences

Его участники также рассмотрели управленческие вопросы, касающиеся использования информационной технологии, такие, как политика, стратегия,
It also dealt with management issues concerning the use of information technology, such as policy,

необходимого для использования информационной технологии, то в пятом транше в большей степени необходимы консультативные услуги,
particularly information technology equipment, the fifth one reflects greater demand for advisory services

сотрудничества по линии ЮгЮг и использования информационной технологии в целях развития.
South-South cooperation and the use of information technology for development.

в особенности использования информационной технологии.
notably through the use of information technology.

Группа также проводила встречи с Секцией по передовой практике поддержания мира, для того чтобы ознакомиться с ее опытом разработки политических рамок и использования информационной технологии для расширения осведомленности о политике.
The Unit has also had meetings with the Peacekeeping Best Practices Section to learn from their experiences in developing a policy framework and using information technology to disseminate policy.