ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Английском

• use of information technology
• utilization of information technology
• harnessing information technology
• application of information technology
• use of information technologies
• of using information technologies

Примеры использования Использования информационных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii десять стипендий и субсидий для целей подготовки национальных специалистов в области использования информационных технологий для ускорения социально-экономического развития;
Iii Ten fellowships and grants to enhance national capacities for the utilization of information technology for socio-economic development;

Канцелярии было рекомендовано расширять информированность об этих государствах путем использования информационных технологий и веб- сайтов и публикаций Организации Объединенных Наций.
The Office was encouraged to promote awareness about those States through the use of information technology and United Nations websites and publications.

Разработка конкретного плана повышения эффективности за счет использования информационных технологий в Секретариате и мер, необходимых для его реализации;
Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it.

Объединение библиотек Организации Объединенных Наций посредством использования информационных технологий является, безусловно, полезной мерой, направленной на расширение доступа к информации.
The integration of United Nations libraries through the use of information technology is obviously useful in improving access to information..

Запрещения использования информационных технологий и средств во враждебных целях
Prohibiting the use of information technologies and means for hostile purposes

рекомендации относительно использования информационных технологий, включая видеоконференции, Генеральный секретарь рекомендует регулярно
concerning the use of information technology, including videoconferencing, the Secretary-General encourages

В статье представлен опыт использования информационных технологий при внедрении системы безналичных платежей
The article presents the experience of using information technologies in the implementation of cashless payment system

Мы оказываем практическую поддержку по вопросам использования информационных технологий для предоставления правовой информации
We give practical support for the use of information technologies to provide legal information

в том числе путем использования информационных технологий.
including through the use of information technology.

ЮНКТАД в своей будущей работе следует учитывать важное значение использования информационных технологий для повышения эффективности
UNCTAD should take into account in its future work the importance of using information technologies in enhancing the efficiency

Использования информационных технологий и средств в ущерб основным правам
The use of information technologies and tools to the detriment of fundamental human rights

Было с удовлетворением отмечено и подчеркнуто важное значение более широкого использования информационных технологий в сфере управления деятельностью Организации.
The importance of expanding use of information technology in management of the Organization was welcomed and emphasized.

Предотвращения использования информационных технологий и средств для воздействия на общественное сознание с целью дестабилизации общества и государства;
Prevent the use of information technologies and tools to influence social consciousness in order to destabilize society and the State;

создания сетей и устойчивого использования информационных технологий.
networking and sustainable use of information technology.

изменениями направлен на рационализацию использования информационных технологий и коммуникационных средств органами государственного управления.
as subsequently integrated and modified, aims at rationalizing the use of information technologies and of the communications by the public administration.

налаживания взаимодействия и устойчивого использования информационных технологий.
networking and sustainable use of information technology.

также оптимизированы внутренние процессы за счет более эффективного и рационального использования информационных технологий.
therefore, pooled and internal processes were optimized by better use of information technologies.

их автоматизацию за счет более рационального и эффективного использования информационных технологий.
of internal processes and their automation through better use of information technologies.

использования государственных автоматизированных информационных ресурсов, создания и использования информационных технологий, систем и сетей.
use of State automated information resources and the creation and use of information technologies, systems and networks.

Она должна дополняться более активными усилиями в деле использования информационных технологий для учебного процесса.
It should be supplemented by a higher greater effort in the use of information technologies for training purposes.