ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• use of the system
• usage of the system
• utilization of the system
• of using the system

Примеры использования Использования системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники должны нести ответственность за обеспечение успешного использования системы, чему могла бы способствовать учебная подготовка.
Staff members must be held accountable and responsible for ensuring successful usage of the system, which training could support.

Если Вы столкнетесь с трудностями монтажа или последующего использования системы, свяжитесь с дистрибьютором
If you experience difficulty during the installation or subsequent use of the system, you may contact“ELDES,

На начальном этапе обучение будет проводиться главным образом сотрудниками Центральных учреждений, которые хорошо знакомы с процедурами использования системы и которым будут оказывать определенную помощь подрядчики.
Initially, the training will be administered mainly by Headquarters staff who are well experienced in the use of the system, partially assisted by contractors.

они могут замедлить процесс расширения использования системы в отделениях за пределами Центральных учреждений.
may slow down the growth in the usage of the system at offices away from Headquarters.

Статья посвящена анализу экспериментального исследования эффективности использования системы Maxima в процессе обучения исследования операций бакалавров информатики.
This article analyzes the experimental study of the effectiveness of using the system Maxima in learning computer science bachelors operations research.

учебные материалы для подготовки и использования Системы экономического и экологического учета СЭЭУ.
training materials for the preparation and use of the System of Economic and Environmental Accounts(SEEA) will be elaborated.

дублирования и общего использования системы.
backup and general usage of the system.

В статье приводится пример использования системы Mathematica и электронных таблиц Microsoft Excel для закрепления навыков применения производной к исследованию функций.
The article provides an example of using the system Mathematica and Microsoft Excel spreadsheets for fastening the skill to use the derivative to the study of functions.

Следующая версия системы будет усовершенствована, с тем чтобы включать возможности поддержки использования системы полевыми миссиями.
The next version of the system will be enhanced to include functionalities to support use of the system by field missions.

которая изменит опыт использования системы как для владельцев, так и для сотрудников.
which will change the experience of using the system for both owners and employees.

Комитет был информирован о том, что Управление служб внутреннего надзора будет проводить оценку использования системы миссиями по поддержанию мира.
The Committee was informed that the Office of Internal Oversight Services would be evaluating the use of the system by peacekeeping missions.

поделились опытом использования системы на международной арене
shared the experience of using the system on a world stage

с учетом вышеупомянутого на рассматрение в качестве рекомендации, чтобы следовать какому-либо конкретному Трейдеру и/ или для использования Системы.
without the aforementioned being considered as a recommendation to follow any specific Trader and/or for making use of the System.

Он позволяет изменять настройки сети и адаптера для использования системы совместно с функциями Smart Grid.
It allows you to make changes to network settings, and configure the adapter for use of the system in Smart Grid applications.

позднее в 1999 году, как только будут завершены консультации с другими учреждениями по вопросам использования системы для общих операций по обслуживанию ИМИС.
once consultations with the other agencies on the use of the system for the common maintenance operations of IMIS have been completed.

Для получения дополнительной информации по техническим вопросам использования системы просим обращаться к специалистам управления информационных банковских технологий по тел.
Please contact Banking Information Technologies if you need further information on technical issues relating to the system use: 650-90-03, ext.

В отношении использования системы воздухоочистки следует заметить,
For the abatement system used, the characteristics of the gas

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора по проверке использования системы электронной почты в Секретариате Организации Объединенных Наций( A/ 50/ 1005);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of electronic mail at the United Nations Secretariat(A/50/1005);

Это подходит для багтрекинга, но для для использования системы в других областях необходимо перейти к единому объекту-" задача".
This is quite suitable for bug tracking, but for application of system in other fields, it is necessary to shift to a unique object i.e.

Воздержитесь от использования системы, если на автомобиль установлены, например, цепи противоскольжения или докатное колесо.
Abstain from using the system when the vehicle is fitted with snow chains or a temporary spare wheel.