USE OF THE SYSTEM - перевод на Русском

• использования системы
• применение системы
• пользования системой
• использовать систему
• использование системы
• использованию системы
• использовании системы

Примеры использования Use of the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make any automated use of the system, or take any action that imposes
Совершать любое автоматизированное использование системы или предпринимать какие-либо действия,

Any company can use it for a small price in proportion to the use of the system.
Любая компания может использовать эту платформу за небольшую цену, пропорциональную к использованию системы.

The Committee was informed that the Office of Internal Oversight Services would be evaluating the use of the system by peacekeeping missions.
Комитет был информирован о том, что Управление служб внутреннего надзора будет проводить оценку использования системы миссиями по поддержанию мира.

It is worth underlining that the resolution makes the use of the system mandatory for all stakeholders involved in the transport process
Следует подчеркнуть, что это постановление делает использование системы обязательным для всех заинтересованных сторон, участвующих в процессе перевозок

provides guidelines for safe use of the System.
также предоставляются инструкции по безопасному использованию Системы.

analyses main shortcomings of the modern system of macro-statistical analysis based on the use of the system of national accounts
проанализированы основные недостатки современной системы макростатистического анализа, основанного на использовании системы национальных счетов

without the aforementioned being considered as a recommendation to follow any specific Trader and/or for making use of the System.
с учетом вышеупомянутого на рассматрение в качестве рекомендации, чтобы следовать какому-либо конкретному Трейдеру и/ или для использования Системы.

The use of the system is controlled by an independent control authority composed of members of the federal administration.
Использование системы Onyx контролируется независимым органом управления, который состоит из представителей, назначенных правительством страны.

Ateksis also did lend help to us to make use of the system in a well-functioning way.
технических консультаций Ateksis оказала нам помощь в эффективном использовании системы вещания.

attended training on the use of the system.
посвященных использованию системы.

It allows you to make changes to network settings, and configure the adapter for use of the system in Smart Grid applications.
Он позволяет изменять настройки сети и адаптера для использования системы совместно с функциями Smart Grid.

Use of the system is subject to permitted legal conditions used in the case
Использование системы подчиняется разрешенным легальным условиям, используемым в случае

Business-process-based testing is performed in accordance with the knowledge based on the day-to-day business use of the system.
Тестирование на основе бизнес- процесса выполняется в соответствии с знаниями, основанными на повседневном использовании системы в бизнесе.

once consultations with the other agencies on the use of the system for the common maintenance operations of IMIS have been completed.
позднее в 1999 году, как только будут завершены консультации с другими учреждениями по вопросам использования системы для общих операций по обслуживанию ИМИС.

It also welcomed the use of the system of multi-year payment plans to assist Member States in reducing their unpaid assessed contributions.
Она также приветствует использование системы многолетних планов выплат для оказания государствам- членам помощи в сокращении объема их невыплаченных начисленных взносов.

selective access comprise significant elements of the strategy to ensure rational use of the system.
избирательный доступ являются важными элементами стратегии, призванной гарантировать рациональное использование системы.

a more effective use of the system of municipal contracts on the basis of competitive bidding is possible.
в селах, возможно более эффективное использование системы муниципальных заказов на конкурсной основе.

It seems reasonable in these situations that these individuals, the"users", pay for their recurrent use of the system.
Как представляется, в такой ситуации было бы обоснованно взимать плату с таких отдельных лиц или" пользователей" за повторное использование системы.

discontinue use of the system immediately.
немедленно прекратите использование системы.

Board members were highly encouraged by the impressive results that the increased and systematic use of the system was already achieving, even at the early stages.
Члены Совета с большим удовлетворением отметили убедительные результаты, которых позволяет добиться широкое и последовательное использование системы даже на ранних этапах.