ИСПОЛЬЗОВАТЬ СИСТЕМУ - перевод на Английском

• use the system
• using the system

Примеры использования Использовать систему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда вы будете готовы использовать систему для вашей камеры после того, как вы даете разрешение камеры или камеры.
Then you are ready to use the system for your camera after you give your permission to the camera or the camera.

А этого можно избежать, если использовать систему, работающую в пределах частоты чуть выше 20 KHz.
It can be avoided by using a system that works within the range of frequencies slightly above 23 kHz.

многие руководители и специалисты не хотели использовать систему.
professional staffs were resistant to using the system.

Имя и фамилия должны соответствовать имени лица, уполномоченного вашей компанией использовать систему и представлять компанию.
First and last name should be the name of the person authorized by your company to use the system and represent the company.

Сейчас этот проект окончен, но компания MATRIXMANAGEMENT GmbH планирует использовать систему Wings Engine Raw и в будущих проектах.
Now that the project is over, MATRIXMANAGEMENT GmbH has invested in more Wings Engine Raw systems for use on future projects.

звука от температуры воздуха, для получения наилучших результатов позиционирования, рекомендуется использовать систему при температуре 20± 5 градусов.
it is recommended to use the system at a temperature of 20± 5 degrees Celsius to obtain the best positioning results.

Если это напряжение снимается с электросети с более высоким напряжением, необходимо использовать систему гальванической развязки разделительный трансформатор.
Where that voltage comes from higher-voltage networks galvanic separation must be used safety isolating transformer.

как это рекомендовано Консультативным комитетом, использовать систему, введенную недавно в действие Департаментом операций по поддержанию мира.
UNHCR could, as recommended by the Advisory Committee, adapt the system recently established for the Department of Peacekeeping Operations.

цены в режиме реального времени, пока гости продолжают использовать систему.
languages and prices in real-time without impacting your guests' use of the service.

Раздел юзабилити, который пересекается с дизайном взаимодействия с пользователем, который относится к способности людей использовать систему или приложение.
The section of usability that intersects with user experience design is related to humans' ability to use a system or application.

Помимо отличного качества фоновой и основной музыки во всех помещениях отеля вы получаете возможность делать объявления, использовать систему для небольших конференций,
Besides superb background and foreground music throughout the hotel, you can make announcements, use the system for small conferences,

код Мобильного приложения и регистрирует в Системе соответствующее мобильное устройство, с которого Пользователь будет использовать Систему далее- Мобильное устройство.
use the System to register the relevant mobile device with which the User will be using the System hereinafter referred to as the“Mobile Device”.

компании HBO и Showtime начали использовать систему платных вещаний для показа художественных фильмов, спортивных мероприятий и концертов музыкальных исполнителей.
use until the late 1980s when companies"> such as Viewer's Choice, HBO and Showtime started using the system to show movies and some of their productions.

Использовать систему ведущих учреждений, где это возможно, с тем чтобы обеспечить диалог,
Use a system of lead agencies wherever feasible to ensure dialogue,

Использовать систему показателей расходов
Utilize the system of expenditure indicators

Необходимо использовать систему впуска воздуха в двигатель, обеспечивающую ограничение подачи воздуха в пределах+- 100 Па от верхнего предела давления, создаваемого двигателем,
An engine air intake system shall be used presenting an air intake restriction within+- 100 Pa of the upper limit of the engine operating at the speed at the declared maximum power

Необходимо использовать систему выпуска, обеспечивающую противодавление отработавших газов в пределах+- 1 000 Па от верхнего предела противодавления,
An exhaust system shall be used presenting an exhaust back pressure within+- 1,000 Pa of the upper limit of the engine operating at the speed of declared maximum power

В этой связи Комитет призывает государство- участник использовать систему контрольных показателей в национальном бюджете с целью конкретного установления того, какая часть средств
In this regard, the Committee encourages the State party to use a system of tracking indicators in the national budget to clearly identify how much is effectively invested in childhood,

Таким образом, когда заинтересованные стороны хотят использовать систему для получения отчетности в разрезе не включенных в главную книгу элементов,
Thus when stakeholders come to use the system for reporting based on the dimension which is not included in the general ledger,

Их применение позволило бы эффективнее использовать систему уголовного правосудия, сконцентрировав ее усилия
Their application would allow the criminal justice system to be used more efficiently,