Примеры использования Using the system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bets are placed on behalf of the Buyer, using the system step by step increase in rates,
Ставки размещаются от лица Покупателя, используя систему пошагового увеличения ставки,Настоящий Договор, вместе с Приложениями, определяет некоторый риск использования Системы и предоставляет указания того, как безопасно пользоваться Before using the System, the Licensee agrees to read the appropriate end-user license agreement(EULA) built into the system
Перед использованием Системы Лицензиат обязуется ознакомиться с соответствующим лицензионным соглашением с конечным пользователем( ЛКСП),obtaining information necessary for using the System and performing transactions.
получения информации, необходимой для использования Системы и совершения транзакций.Russia will take the most active part in it, will be one of its donors, using the system of the International Bank.
Россия принимает в ней активнейшее участие, является, используя систему Мирового банка, одним из ее доноров.Be sure to completely charge the Battery Pak before using the system for the first time or when it has not been used in the last six months.
Полностью зарядите аккумуляторную батарею перед первым использованием системы или если вы не пользовались ею в течение последних шести месяцев.make the system more convenient for all parties using the system.
обеспечить большее удобство пользования всем использующим систему участникам.получения максимальной выгоды от использования системы.goods sold by the Merchant using the System for payment collection.
предоставляемых Продавцом, использующим Систему для сбора платежей.provide a detailed update on incentives in place for using the system of informal dispute resolution.
приводится подробная обновленная информация об имеющихся стимулах для использования системы неформального урегулирования споров.goods sold by the Merchant using the System for collection of payments.
товаров продаваемых Продавцом, использующим Систему для сбора платежей.For devices, using the system Android 4.2 or later you must do the following.
Для устройств, использующих систему Android 4. 2 или более поздние версии вам необходимо выполнить следующие действия.This can be done by using the system libraries, where'out of memory' errors are handled in a specific way.
Пользователь может использовать системные библиотеки, в которых ситуации нехватки памяти обрабатываются особым образом.Другие организации, использующие систему, в настоящее время координируют деятельность по внедрению в As with CEPEJ, the administrative feasibility of data collection depends on the capacity of the court using the system.
Как и в CEPEJ, выполнимость в административном плане работ по сбору данных зависит от потенциала суда, использующего систему.founder of Kerestecioğlu Ticaret, our Gaziantep distributor using the system successfully.
который является нашим дилером в Газиантепе и успешно использует систему BTM Ustam, Шюкрю Керестеджиоглу.confusion prevail to the disadvantage of the citizens using the system.
вызывает неудобства для граждан, пользующихся системой.According to the Affiliate program, the reward is payed as a part of the Paysera profit received from the new clients recommended by the Affiliate and using the System.
В соответствии с Партнерской программой, вознаграждение выплачивается как часть от прибыли Paysera, получаемой от Системой пользующихся клиентов, рекомендованных Партнером.Currently there are more than 14,700 staff administered through IMIS at the seven Secretariat duty stations using the system.
В настоящее время в рамках ИМИС обрабатывается информация о 14 700 сотрудниках в семи местах службы, использующих систему.including feedback on their experience in using the system, and to report to the SBSTA at its sixteenth session;
касающейся их опыта в использовании системы, и представить доклад ВОКНТА на его шестнадцатой сессии;
