USING THE SYSTEM in Arabic translation

• استخدام النظام
• يستخدمون النظام
• استخدام نظام
• يستخدم النظام
• تستخدم النظام
• وباستخدام منظومة
• تطبيق نظام

Examples of using Using the system in English and their translations into Arabic

UNIDO supports the establishment and operation of micro- and small-scale industries, using the system of flexible specialization.
تقوم منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية اليونيدو بدعم إنشاء وتشغيل الصناعات الصغيرة جدا والصغيرة، مستخدمة نظاما للتخصص المرن

The admission of previous certificates to civilian students using the system of electronic admission to higher education.
يكون التقديم يالشهادات القديمة للطلاب المدنيين باستخدام نظام التقدبم الالكتروني يالتعليم العالي

Currently there are more than 14,700 staff administered through IMIS at the seven Secretariat duty stations using the system.
ويوجد حاليا ما يزيد على ٧٠٠ ١٤ موظف تجري إدارة شؤونهم عن طريق نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في أمانات مراكز العمل السبع التي تستخدم هذا النظام

UNIDO supports the establishment and operation of micro and small-scale industries using the system of flexible specialization.
تقدم اليونيدو الدعم ﻹنشاء وتشغيل صناعات صغيرة جدا ومحدودة النطاق مستخدمة نظام التخصص المرن

Whoever had the fastest system would, therefore, reduce the cost per message for the sender using the system.
من يمتلك النظام الأسرع لذلك سيقلل من تكلفة كل رسالة بالنسبة للمرسل بإستخدام هذه النظام

The parliamentary and municipal elections take place every four years, using the system of reinforced proportion.
وتجري اﻻنتخابات البرلمانية والبلدية مرة كل أربع سنوات، باستخدام نظام التمثيل النسبي المعزز

Calls upon all Governments which do not yet control international trade in all psychotropic substances listed in Schedules III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 by using the system of import and export authorizations urgently to consider the establishment of such a system;.
يطلب إلى جميع الحكومات التي لم تفرض بعد الرقابة على اﻻتجار الدولي في جميع المواد المدرجة في الجدولين الثالث والرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١ بتطبيق نظام أذون اﻻستيراد والتصدير أن تنظر، على وجه اﻻستعجال، في إنشاء مثل هذا النظام

Calls upon all Governments which do not yet control international trade in all psychotropic substances listed in Schedules III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 by using the system of import and export authorizations urgently to consider the establishment of such a system;.
يطلب إلى جميع الحكومات التي لم تفرض بعد الرقابة على التجارة الدولية في جميع المواد المدرجة في الجدولين الثالث والرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١ عن طريق تطبيق نظام إذون اﻻستيراد والتصدير، أن تنظر، على وجه اﻻستعجال، في انشاء مثل هذا النظام

For using the system.
كيفية استخدام النظام

Using the System Templates.
النماذج استخدام النسخة

Download content using the system daunloadera;
تحميل المحتوى باستخدام دونلواديرا النظام;

Steps for selecting sanitation options using the system templates.
خطوات انتقاء خيارات الصرف الصحي باستخدام نماذج الأنظمة

Clients will start using the system upon completion of training.
وسيبدأ العملاء استخدام النظام عند اكتمال التدريب

Technical Problem" to report any technical issue while using the system.
مشكلة تقنية" للإبلاغ عن أي مشكلة تقنية أثناء استخدام النظام

The speed decreases when all the offices are using the system at the same time.
وتتناقص السرعة عندما تستخدم جميع المكاتب النظام في الوقت نفسه

Using the system's user-friendly filters, you can easily
باستخدام نظام المرشحات سهل الاستخدام النظام يمكنك

Easy server backup features- You can restore an application easily using the system auto backup.
ميزات النسخ الاحتياطي سهلة للخادم- يمكنك استعادة تطبيق بسهولة باستخدام النسخ الاحتياطي التلقائي للنظام

In April 2010, all headquarters leave monitors and alternates began using the system.
وفي نيسان/أبريل 2010، بدأ جميع مراقبي الإجازات في المقر ونوابهم بتطبيق هذا النظام

Adding web pages on technology needs assessments, the EGTT, and guidance for using the system;
(ل) إضافة صفحات على شبكة الويب بشأن تقييم الاحتياجات التكنولوجية، وبشأن فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وتقديم توجيهات بشأن استخدام النظام

Provide a new conference and voting system, including training to the relevant department on using the system;
تقديم نظام تصويت ومؤتمرات جديد، والذي يتضمن تدريب الأقسام المعنية باستخدام النظام