ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В - перевод на Английском

• used in
• employed in
• applied in
• utilized in
• invoked in

Примеры использования Использованные в на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нижеследующей таблице приводятся нор- мативные расходы, использованные в предлагаемом бюджете секретариата и Глобального механизма.
The table below indicates the standard costs applied in the proposed budget for the secretariat and the Global Mechanism.

Обсуждение в Подкомиссии должно показать, насколько удачны использованные в настоящем докладе показатели.
It will be for the debate within the Sub-Commission to demonstrate the value of the indicators employed in this report.

Ключевые допущения, использованные в расчетах, это такие как ставка дисконтирования, темп роста,
The key assumptions for the value in use calculations are those regarding discount rates,

Материалы, использованные в ходе восьмого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке.
Materials used at the Eighth United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science.

Оценке должны подлежать различные навыки и умения, использованные в проекте, она не должна выводиться только по академическим критериям.
Marking needs to reflect the diverse skills which have been used during the project, and should not only focus on academic criteria.

Это было возможным, поскольку поступления, использованные в этот период, включали как ежегодные добровольные взносы,
This had been possible since the income used during that period included both the yearly voluntary contributions

Она сообщила, что все материалы, использованные в ходе найробийского семинара- практикума, размещены на вебсайте Базельской конвенции.
She said that all materials used at the Nairobi workshop were available on the Basel Convention website.

Все материалы, использованные в реконструкции этого всемирного наследия ЮНЕСКО- самого высокого качества, такие как мраморный камень марок Каррера C,
All the materials used during reconstruction are of highest quality, like marble stone by Carrera C,

Характерные для эклектизма формообразующие приемы, использованные в фасадах этих зданий, даже спустя многие десятки лет поражают качеством
The shape-forming techniques typical of eclecticism that were applied in the façades of these buildings even many decades later make one appreciate

Топливные фильтры в серии использованные в топливных системах,
In-line fuel filters are applied in fuel systems,

Проверить технические формулировки, использованные в новых предложенных поправках,
Check the technical words used on the new proposed amendments

Это было возможным, поскольку поступления, использованные в этот период, включали как ежегодные добровольные взносы,
This had been possible because the income used during this period included both the yearly voluntary contributions

Поставленный комплект включает по крайней мере все части, использованные в ходе испытания для допущения типа СПС;
The kit supplied contains at least all those parts as used in the ATP typeapproval test;

II- ая Фаза ИБОС будет опираться на опыт и стратегии, использованные в рамках Фазы I.
in relevant government bodies, PEI Phase II will be built on the expertise and strategies employed during the Phase I.

В этом разделе перечислены товарные знаки сторонних правообладателей, использованные в документе.
This section lists trademarks of third-party manufacturers that were used in the document.

Я говорю о женщине у которой есть все эти козыри в рукаве использованные в практических ситуациях.
I'm talking about a woman, you know, who has all kinds of tricks up her sleeves, who's used to particular situations.

Поставленный комплект включает по крайней мере все части, использованные в ходе испытания типа СПС;
The kit supplied contains at least all those parts as used in the ATP type test;

Ряд делегаций обратили особое внимание на сдержанные формулировки, использованные в тексте документа,
Some delegations emphasized the modest language employed in the text, which was not obligatory

Предварительные фильтры, использованные в случае некоторых круглых фильтров, являются дополнительными фильтрующими средами,
Prefilters applied in some types of round filters are the additional filter media,

В том случае, когда фактический спрос на такие услуги в двухгодичный период 2004- 2005 годов превысит прогнозируемые показатели, использованные в настоящем докладе,
Should the actual demand for such services in the biennium 2004-2005 exceed the assumptions utilized in the present report,