ИСПОЛЬЗУЕМЫМИ В - перевод на Английском

• used in
• applied in
• employed in
• in use
• operating in
• utilized in

Примеры использования Используемыми в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используемыми в настоящее время, но не включенными в ориентировочный перечень дисциплин являются следующие дисциплины.
The following disciplines are currently in use but not listed in the indicative list of disciplines.

Отметки времени должны быть представлены по отношению к УКВ, в соответствии с правилами обращения с датами и временем, используемыми в протоколе EPP; Запрос о комментариях( RFC) 4930 1.
Timestamps should be presented relative to UTC consistent with the date/time handling used in EPP RFC 4930 1.

На данный момент наиболее распространенными видами гидравлического цемента, используемыми в наши дни, являются портландцемент или" смешанный" цемент van Oss and Padovani, 2003.
By far the most common hydraulic cements in use today are either Portland cements or'blended' cements van Oss and Padovani, 2003.

Данный вводный предмет знакомит студентов с различными теориями и концепциями, используемыми в международных отношениях.
This is an introductory course designed to acquaint students with the various theories and concepts used in the field.

В таблице 4 приводятся данные о применимости и преимуществах внедрения систем содержания птицы, относящихся к категории 1, в сравнении с используемыми в настоящее время системами.
Table 4 shows the applicability and advantages of adopting category 1 housing designs in relation to the type of housing currently in use.

Если такие мины не будут оборудованы механизмом самоуничтожения, их распространение может привести к возникновению гуманитарных проблем, которые будут во много раз серьезнее тех проблем, которые обусловлены ПТр минами, используемыми в настоящее время.
If such mines are not self-destructing their proliferation could cause humanitarian problems many times more severe than those caused by AV mines currently in use.

Он также совместим с другими технологиями беспроводной зарядки, например используемыми в кафе, самолетах,
It is also compatible with other wireless charging technologies, such as those used at coffee houses,

С определениями по разным категориям, используемыми в данном кодексе отчетности, можно ознакомиться в предоставленном глоссарии.
Definitions for the different categories used by this reporting code are given in the glossary provided.

В соответствии с критериями диагностики ВОЗ, используемыми в некоторых других странах, гиперактивность рассматривается
According to diagnostic criteria established by WHO, which are utilized in a number of other countries,

Внедрена единая форма доведения информации о состоянии авиационной безопасности по сети маршрутов в соответствии с технологиями, используемыми в SkyTeam.
A new system has been introduced to share aviation security information across the route network based on technology used by SkyTeam.

Однако в целом ГЭФ полагает, что 80100% выделяемого им финансирования на деятельность по предотвращению изменения климата согласуются с определениями передачи технологий, используемыми в Конвенции.
However, overall, the GEF estimates that 80100 per cent of GEF climate change mitigation funding fits the technology transfer definitions used by the Convention.

Стандартизированные программные продукты этой системы удовлетворяют требованиям совместимости с системами, уже используемыми в государствах-- членах Европейского союза.
This system's standardized software product meets the requirement of compatibility with the systems already in use in EU Member States.

изделий класса 3 в МПОГ/ ДОПОГ в соответствие с определениями, используемыми в Типовых правилах ООН.
articles of Class 3 in RID/ADR, in line with those that are used in the UN Model Regulations.

понятий системы с определениями и понятиями, используемыми в других областях экономического анализа;
relate its definitions and concepts to those already in use in other domains of economic analysis;

изделий класса 3 в соответствие с определениями, используемыми в Типовых правилах ООН.
articles of Class 3 in RID/ADR, in line with those that are used in the UN Model Regulations.

второстепенных дорог с разными путями, используемыми в разные исторические времена.
minor roads with different roads being used at different historical times.

Данные, приведенные в таблице 5, позволяют установить взаимосвязь между волокнами, извлеченными из энергетической травы" Сарваши- 1", и волокнами, используемыми в бумажной промышленности.
The data shown in Table 5 makes it possible to determine the relationship between the fibres that have been obtained from the"Szarvasi-1" energygrass and have been used in the paper-industry so far.

И это прекрасно гарантируется материалами, проверенными при изготовлении лыж и используемыми в новой линейке лыжероллеров серии Carbonlite.
And this is precisely what is guaranteed by the proven materials from ski making which are used above all in the new Carbonlite rollerski series.

ряд предшествовавших им экономических кризисов заставили задуматься над используемыми в регионе моделями развития и путями изменения политики таким образом, чтобы создать возможности для
have raised questions about the development models applied in the region, and on ways to reshape policies to create the space to address the needs of everyone in society,

В формулировках, которые тесно совпадают с формулировками, используемыми в статье 3( b),
In terms that are very close to those employed in article 3(b), those treaty provisions request the affected State"(to)