ИСПОРТИТЬСЯ - перевод на Английском

• deteriorate
• be damaged
• spoil
• go bad

Примеры использования Испортиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

который к тому же может быстро потерять презентабельный внешний вид и испортиться.
as real products can lose their appearance quickly and spoil.

они могут заплесневеть и испортиться при длительном воздействии влаги.
they can become mouldy and be damaged after long exposure to humidity.

Select Room( Отсек охлаждения), они могут промерзнуть или испортиться.
the Cool Select Room, the food may get frozen or deteriorated.

Рыбная мука, полученная из сырья, которому позволили испортиться до начала обработки, может содержать высокий уровень гистамина и, следовательно, может быть токсичной.
Fish meal produced from materials which have been allowed to degrade prior to being processed may contain high levels of histamine and can thus be toxic.

Но настроение может испортиться еще до начала шоу, если билеты на него не получится достать
But a good mood might be ruined before the event, if you couldn't get the right tickets

ИМЕТЬ ЗАПАХ- 1 испортиться( о продуктах); 2 из давать или ощущать неприятный запах.
IMÉT' ZÁPAKH(to have a smell)- 1 to spoil, to go bad(about the food); 2 to exude or to feel an unpleasant odor.

вкус которых может испортиться при низких температурах.
fruit whose flavor might be affected by low temperatures.

Мы убедительно просим Вас не посылать портящиеся и ломкие продукты, так как они могут испортиться во время транспортировки.
We kindly ask you not to send fragile products as they may be broken in transit.

т. к. она может испортиться.
since it may be prone to failure.

их чистота могла бы испортиться, так как достаточно молоды.
if I were to order them to do this and that, their purity could get ruined.

грузы не могут испортиться или стать источником заражения во время перевозки.
from the transport techniques employed, that the goods cannot deteriorate or cause contamination during carriage.

доска может испортиться, а если ламинат подобной расцветки
the board may be damaged, and if such a laminate colors

яйца могут испортиться.
as eggs may go bad.

сложностей на внутриполитической арене, у ФРС может испортиться настроение гораздо вероятнее чем у ЕЦБ.
the Fed's mood is much more likely to deteriorate than the ECB's.

вино не успевало испортиться, в него догадались добавлять бренди.
to reduce losses of a beverage during sea shipping to England,"> Time to spoil, he guessed to add brandy.

он согласится на сделку, а через некоторое время могли потеряться или испортиться улики, свидетели могли умереть,
then wait a few years for evidence to disintegrate or become lost and for witnesses to die,

по иным причинам может испортиться, перевозчик имеет право немедленно предпринять такие меры, которые защитят все заинтересованные стороны,
for other reasons may deteriorate, the carrier is entitled to immediately take measures to protect all parties concerned,

Или кровь в пакетиках испортится, ведь мы не можем их хранить в холодильнике?
Or our blood bags go bad because we can't store them in the mini-fridge?

Он никогда не испортится.
It can never go bad.

Инкубатор испортился и мы можем потерять цыпляток.
This old incubator's gone bad and we're likely to lose a lot of our chicks.