ИСПРАВЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• corrections
• corrigenda
• rectifications
• correction

Примеры использования Исправлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

напоминает Комитету об исправлениях, сделанных в проекте резолюции во время внесения его на рассмотрение.
reminded the Committee of the revisions made to the draft resolution at the time of its introduction.

В последующих исправлениях, основанных на результатах мониторинга
In subsequent amendments based on monitoring

подавать нам запрос о таких изменениях или исправлениях.
submit a request to us to change or correct it.

Члены Комитета информируют секретариат в письменной форме о любых исправлениях, которые они хотели бы внести в текст,
Members shall inform the secretariat in writing of any corrections they wish to have made,

автор обязан немедленно подготовить для публикации в журнале сообщение о соответствующих исправлениях ошибок, или же предоставить редакции доказательства правильности представленной им информации.
the author is obliged to prepare for publication in the journal a report on the relevant error correction or submit proof of correctness of the information they provided.

В циркуляре№ 24/ 2000 от 14 ноября 2000 года и исправлениях к нему определены международные критерии, применяемые в этом вопросе,-- критерии, которые соответствуют рекомендациям Целевой
Circular No. 24/2000 dated 14 November 2000 and amendments thereto specify the international criteria to be applied in that regard,

их последних версиях, исправлениях, специальных предложениях,
product upgrades, patches, special offers,

В исправлениях и добавлениях, которые автор представил наряду с соображениями относительно планируемого отклонения его ходатайства об убежище,
In the corrections and additions that he submitted with the views on the intention to reject his asylum request, the author claimed

французском языке приложения VIII и IХ к Конвенции, опубликовав 26 февраля 2008 года протокол об исправлениях.
IX of the Convention were effected by the Depositary by virtue of a procès-verbal of rectification issued on 26 February 2008.

Билет с исправлениями реквизитов т.
The ticket with the corrections of information on it i.e.

Мелкие исправления в меню категории.
Minor corrections in the category menu.

Право вносить исправления и дополнения в протокол собеседования;
Right to make corrections and additions to the interview report;

Исправления, подтверждения или повторы должны быть отмечены отдельно.
Corrections, confirmations or repetitions must be marked separately.

Мелкие исправления, форматирование исходного кода.
Minor corrections, formatting of the source code.

Исправления и улучшения в коде компонента.
Corrections and improvements in the component code.

Исправления и улучшения в коде библиотеки.
Corrections and improvements in the library code.

III. Проекты исправлений к МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ 2013 года 26.
III. Draft corrections to RID/ADR/ADN 2013 22.

Перечень исправлений к документу TRANS/ WP. 15/ 148.
List of corrections to document TRANS/WP.15/148 Marginal.

Бухгалтерская запись исправлений осуществляется в день выявления ошибок.
Corrections shall be recorded in the day when traced out.

Предложение исправлений к приложению A с внесенными в него поправками.
Proposal of corrections to Annex A, as amended.