ИСПРАВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• amended
• corrected
• fixed

Примеры использования Исправленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было заменено исправленной версией с барабанами
This was replaced with a revised version with drums

Кроме свежей мобильной операционки, Apple также сделала OS X Yosemite 10. 10. 5 с исправленной уязвимостью DYLD_ PRINT_ TO_ FILE и рядом других усовершенствований доступной для пользователей по всему миру.
Apart from that, Apple has released OS X Yosemite 10.10.5 with a fix for DYLD_PRINT_TO_FILE vulnerability and a number of other enhancements.

публикуется только в том случае, если разница между первоначальной и исправленной чистой стоимостью пая фонда составляет.
published only if the difference between the initial and adjusted net asset value of the fund unit is.

предназначенного для конечной обработки кожи с исправленной лицевой стороной.
intended for finishing the leather with an improved surface.

рта Нэнси берется из обложки Руди Наппи для исправленной версии« Секрет Старых Часов».
mouth is taken from Rudy Nappi's cover art for the revised version of The Secret of the Old Clock.

формат файла на соответствующий другому обработчику баз данных, используя ALTER TABLE на исправленной копии таблицы!
you can try to change the storage engine to another engine by using ALTER TABLE on a repaired copy of the table!

Параллельно с обзором осуществления исправленной Нью- Делийской программы работы в 2012 году на КС 18 организовать следующие мероприятия:
In conjunction with the review of the implementation of the amended New Delhi work programme in 2012 at COP 18, organizing the following:

Постановляет также во исполнение статьи 41 Регламента утвердить суммы исправленной компенсации по одной претензии первой части первой партии,
Decides also, pursuant to article 41 of the Rules, to approve the amounts of the corrected awards for one claim in part one of the first instalment,

принятия Конвенции, ее исправленной статьи 1 и протоколов к Конвенции
accessions to the Convention, its amended article 1,

принятия Конвенции, ее исправленной статьи 1 и протоколов
accessions to the Convention, its amended article 1

принятия Конвенции, ее исправленной статьи 1 и протоколов к Конвенции
accessions to the Convention, its amended article 1

В Last Dracul она отправляется в логово врага одна и ее атаки проваливаются; в исправленной версии Transylvania no Mori она жалуется, что фраза из игры более полезна, чем ее самая сильная атака против квартета Самаэля.
In Last Dracul she heads to the enemy hideout alone only to have her attacks fail; In the revised version of Transylvania no Mori she laments that a phrase from a game similar to Red light Green light is more useful than her most powerful attack when dealing with the Sammael Quartet.

В исправленной версии законопроекта также указывается, что Агентство по обмену данными не может изменить правила,
The revised version of the bill also points out that the Data Exchange Agency can not change the rules which,

используя нестандартное размер блока может завершиться с“[ я] FIB блок указывает на блок, расположенный за пределами исправленной FIB” или“ Блок смещения[]
legacy replicas using non-default block size may fail with the“[i]FIB block points to block located outside the patched FIB” or“Block offset[]

При помощи финансировавшегося ФГОС регионального проекта по решению проблемы осуществляемой на суше деятельности в западной части Индийского океана Координационное бюро работало с секретариатом исправленной Найробийской конвенции над разработкой протокола о защите прибрежной
The Coordination Office, through a regional GEF-funded project on addressing land-based activities in the western Indian Ocean, worked with the secretariat of the Amended Nairobi Convention to develop a protocol for the protection of coastal and marine environment from landbased sources

В приложениях I- III к настоящему докладу содержатся таблицы, в которых показана общая сумма исправленной присужденной компенсации с разбивкой по странам
Annexes I to III to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country category

И ее исправленной статьи 1, Протокола о необнаруживаемых осколках( Протокол I),
And its amended article 1, the Protocol on Non-Detectable Fragments(Protocol I),

В приложениях I- III к настоящему докладу содержатся таблицы, в которых показана общая сумма исправленной присужденной компенсации с разбивкой по странам
Annexes I to III to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment,

сводный доклада о мероприятиях, проведенных в целях дальнейшего осуществления исправленной Найробийской конвенции
a synthesis report on the activities undertaken further to the implementation of the Amended Nairobi Convention

микс песни« I Should Have Known Better», с исправленной ошибкой, которая была в партии губной гармошки во вступлении.
Ride" in true stereo; A unique stereo edit of"I Should Have Known Better", with the harmonica error in the intro fixed.