ИСПЫТЫВАЕМОЕ - перевод на Английском

• test
• experienced
• felt
• tested

Примеры использования Испытываемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытываемое стекло удерживается на месте верхней рамой,
The test piece is held in place by the upper frame,

Испытываемое стекло не должно закрепляться жестко, однако его можно закрепить
The glass pane to be tested shall not be rigidly secured;

Испытываемое транспортное средство ускоряется из неподвижного положения до 25-/+ 10 км/ ч и продолжает двигаться с той же скоростью.
Accelerate the test vehicle to 25- 0/+10 km/h from a halt and continue on the same speed.

Испытываемое транспортное средство движется вперед на расстояние по крайней мере 500 м из неподвижного положения.
The test vehicle is driven forward at least 500 m from a halt position.

По завершении выдерживания испытываемое транспортное средство с выключенным двигателем
At the end of the soak, the test vehicle, with the engine shut off

Транспортное средство в сборе, включая по меньшей мере испытываемое сиденье и все необходимое оборудование для испытания сиденья и подголовника.
A full vehicle including at least the seat to be tested and all necessary seat and head restraint equipment.

Испытываемое транспортное средство( мотоцикл)
The test vehicle(motorcycle) shall be subjected,

Испытываемое транспортное средство должно быть разогрето на динамометрическом стенде до того же состояния, в котором оно находилось во время дорожного испытания.
The test vehicle shall be warmed up on the chassis dynamometer to the same condition as it was during the road test..

Испытываемое транспортное средство должно работать при минимальном нажатии педали акселератора для поддержания требуемой скорости.
The test vehicle shall be driven with minimum throttle movement to maintain the desired speed.

покрытым густой пылью полигонным дорогам проволокли все испытываемое оружие.
covered with thick dust polygon roads dragged all the test weapons.

После предварительной подготовки транспортного средства в соответствии с пунктом 6. 2 испытываемое транспортное средство проводят ездовое испытание типа I первая и вторая части.
After vehicle preconditioning according to paragraph 6.2., the test vehicle is driven over a Type I test Parts One and Two.

новое чувство неопределенности, испытываемое трудящимися во всем мире,
the new sense of uncertainty facing the world's workforce,

Этот монитор используется для проверки, хранятся ли электрических зарядов без испытываемое оборудование разряжены или нет.
This monitor is used to check whether electric charges stored no the equipment under test are discharged or not.

при помощи системы увлажнения, встроенной в испытываемое транспортное средство или прицеп.
by a wetting system incorporated into the test vehicle or the trailer.

Тем не менее было выражено мнение, что" затруднение, испытываемое представителем Индии, может быть лучше всего устранено путем включения пояснительного заявления в отчеты Комитета,
However, it was felt that the"difficulty experienced by the Indian representative would best be met by the inclusion of an interpretative statement in the Committee's records, rather than insertion

Поверхностную гравитацию можно рассматривать как ускорение вследствие притяжения, испытываемое гипотетической пробной частицей, находящейся вблизи поверхности объекта и обладающей пренебрежимо малой массой,
The surface gravity may be thought of as the acceleration due to gravity experienced by a hypothetical test particle which is very close to the object's surface

безысходности и гнева, испытываемое палестинцами.
frustration and anger felt by the Palestinians.

В этой ситуации некоторое неудобство, испытываемое ребенком во время удаления занозы,
In this situation, the small amount of discomfort experienced by the child during the removal of the thorn,

Если испытываемое транспортное средство оснащено системой отвода выхлопных газов с несколькими выхлопными трубами,
If the vehicle tested is equipped with an exhaust system with several outlets, the connecting tubes shall

фактически может усугубить" пресыщение надзором", уже испытываемое государствами- членами.
may exacerbate the“oversight indigestion” already experienced by Member States.