ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ПРОГРАММАХ - перевод на Английском

• research programmes
• research programs

Примеры использования Исследовательских программах на Русском языке и их переводы на Английский язык

более ста студентов и преподавателей университета Савония участвовало в краткосрочных исследовательских программах в сферах бизнеса,
teachers of Savonia have been participating in short term study programs in business, IT, Russian language

стимулирования расширенного диалога о политике страны и будущих исследовательских программах.
to stimulate an extended dialogue about national policies and future research agendas.

конференциях и исследовательских программах для молодежи, включая сорок седьмую ежегодную программу Организации Объединенных Наций в области высшего образования,
conferences and study programmes, including the forty-seventh United Nations Graduate Study Programme at the United Nations Office at Geneva,

Поощрение исследовательских программ по борьбе с опустыниванием через национальные,
Encouraging desertification-control research programmes through national, subregional

Содействовать определению исследовательских программ и обеспечивать внедрение их результатов;
Helping to define research programmes and ensure the implementation of the outcomes.

Программные системы были впервые разработаны в рамках исследовательских программ или в рамках программ министерства обороны.
Software systems were first developed under research programs or Defense Department programs..

Наличие государственной политики/ механизма поддержки исследовательских программ по УР, осуществляемых междисциплинарными группами Да/ Нет.
Existence of state policy/ mechanism supporting SD-related research programmes conducted by interdisciplinary teams: Yes/No.

Разработка совместных образовательных и исследовательских программ с зарубежными вузами- партнерами.
Development of joint educational and research programs with foreign partner universities.

Недостаточность исследовательских программ, посвященных местным культурным укладам;
Inadequate research programmes in local cultures;

Совершенствование и развитие исследовательских потенциалов за счет совместных исследовательских программ и проектов.
Improvement and development of research capabilities through collaborative research programs and projects.

Поддержка исследовательских программ и изысканий по вопросу о национальных системах оценки успеваемости учащихся;
Support research programmes and studies on national assessments of student attainments;

У Вас есть доступ к нашим исследовательским программам, и Вы можете активно в них участвовать.
You have access to, and may actively participate in, our research programs.

Координация национальных исследовательских программ по мерам безопасности во время крупных мероприятий в Европе ЕС- БЕЗ.
Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe EU-SEC.

Все исследовательские программы включают итеративную разработку прототипов, которые тестируются и отображаются для посетителей.
Research programs all include iterative development of prototypes which are tested and displayed for visitors.

Конкретными примерами некоторых из этих исследовательских программ являются следующие.
Specific examples of some of these research programmes are as follows.

составляет планы для совместных исследовательских программ.
develops plans for cooperative research programmes.

Iii поощрение качественных исследовательских программ.
Iii Promoting good research programmes.

порядка сбора данных и исследовательских программ.
procedures and protocols and research programmes.

выявленных применительно к укреплению исследовательских программ.
priorities identified for strengthening research programmes.

В свою очередь, ЖМР- ГСНО будет выдавать временне ряды данных для исследовательских программ.
In turn, LMR-GOOS will provide time series data for research programmes.