ПРОГРАММАХ - перевод на Английском

• programmes
• programming
• agendas
• software
• schemes
• curricula
• applications
• programme
• agenda
• curriculum
• programmed

Примеры использования Программах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с этим мы принимаем участие в перспективных актуальных исследованиях и исследовательских программах.
We also participate in promising studies and research programmes.

Мы рекомендуем применять GNUTLS вместо OpenSSL в программах, которые вы пишете.
We recommend using GNUTLS instead of OpenSSL in software you write.

участвующие в программах" продовольствие за работу.
vulnerable groups and those participating in food-for-work schemes.

При помощи FrontlineSMS мы узнаем впечатления наших слушателей о программах.
Frontline is also used to get feedback from listeners on our programming.

Утверждение окончательных документов о страновых программах( ДСП) 2002/ 4.
Approval of the final country programme documents(CPDs) 2002/4.

Содействие участию исследователей из ЕС в российских программах.
Promote the participation of EU-based researchers in Russian programmes.

Сервис bpsimulator. com предоставляет возможность загружать модели бизнес- процессов, созданные в других программах.
Bpsimulator. com service provides the ability to upload business process models created in other applications.

Виртуальные туры, созданные в наших программах.
Virtual Tours Created With our Software.

Приоритетное положение Нагорно-Карабахского конфликта в программах партий и движений.
Prioritization of Nagorno-Karabakh in the Agenda of the Parties and Movements.

Кроме того, на добровольных основаниях Halton проявлял активную деятельность в программах по классификации Eurovent.
Also, Halton has been active in voluntary based classification schemes of Eurovent.

Анализ информации о программах.
Analysis of programme data.

В целом участие во всех планах и программах должно носить добровольный характер.
Generally, participation in plans and programmes should be voluntary.

Значимость прав женщин в программах работы правозащитников.
Prominence of women's rights on the agenda of defenders;

К счастью, большинство параметров настройки повышения резкости в программах обработки изображений разумно стандартны.
Fortunately, most of the sharpening settings within image-editing software are reasonably standardized.

В этом решении критерии отбора, применяемые в предыдущих жилищных программах, были расширены.
In that decision, the eligibility criteria applied under previous housing schemes were broadened.

Даная функция аналогична Ctrl- Tab в многих других много- оконных программах.
This function is similar to Ctrl-Tab in many other multiwindow applications.

соглашениях и программах- контрактах операторов;
agreements and programme contracts with operators.

Информирование родителей о различных касающихся родительства программах и услугах.
Informing parents of different parenting programmes and services.

Созданы в твоих программах.
Made with your software.

Кроме того, 90 НПО будут участвовать в программах финансирования села, уделяющих особое внимание женщинам.
In addition, 90 NGOs will be involved in women-focused rural finance schemes.