PROGRAMECH - перевод на Русском

• программах
• программ
• программы
• программами
• программках

Примеры использования Programech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

je jeho nízká priorita v programech mezinárodního rozvoje přímo alarmující.
низкая приоритетность в международных программах развития вызывает тревогу.

jeho proslavených Nočních programech tak obdivujeme, se účastní celebrity z celého New Yorku.
которыми мы восторгаемся в этом музее и его знаменитой Ночной программе.

zvýšit výdaje téměř ve všech programech znamená spoustu legislativy.
для увеличения расходов практически на каждую программу пришлось принять множество законов.

Navazující studium je realizováno při 50 katedrách v magisterských, doktorských a double-degree programech.
Ежегодно в институте ведется до 50 научных изысканий в том числе по докторской и магистерской программам.

informovat nás o jejich obchodních plánech, výzkumných programech a výzvědných operacích.
Информировать нас об их бизнес-планах… исследованиях и системе безопасности.

Administrativa amerického prezidenta Baracka Obamy označila tento krok, který vyžaduje nižší výdaje v mnoha programech, včetně řady iniciativ v obranném výzkumu,
Этот шаг, который требует сокращения расходов в многочисленных программах, в том числе многих инициатив по оборонным исследованиям,

devět je nejnižší priorita. V programech, které mají jiné škálování,
9- самый низкий приоритет. В программах, использующих другую шкалу приоритета,

Vidí, že po třech velkých programech nákupu aktiv se účetní bilance Fedu od roku 2007 více
Они могут заметить, что после реализации трех крупных программ по выкупу активов баланс ФРС увеличился более

kde dělala dobrovolnici v programech pro mladé bezdomovce a drogově a alkoholově závislé.
также участвуя в программах против алкогольной и наркотической зависимости.

odpalování takových zbraní a o aktivních programech na získání jaderných zbraní.
также о наличии действующих программ по разработке ядерного оружия.

V některých případech může být v programech použit jako funkce pro ignorování zpráv.
может использоваться программами в качестве функции отклонения.

detekce nekonečných cyklů v počítačových programech a stavech celulárních automatů,
для определения бесконечных циклов в компьютерных программах и периодических конфигураций клеточных автоматов,

podílí se na téměř 30 mezistátních úmluvách a programech, jejichž cílem je účinná ochrana přírody.
по охране природы и участвует в почти 30 межгосударственных соглашениях и программах, цель которых- охрана природы.

odkazy umožňující účast v programech, které získávají názory a zkušenosti uživatelů a pomáhají zlepšovat budoucí verze systému Windows Server.
к последней документации и загружаемым компонентам, а также участвовать в программах обратной связи с целью улучшения будущих версий Windows Server.

zprostředkovávají jim účast na sportovních programech.
также способствует их участию в спортивных программах.

Světový potravinový program může pomoci drobným zemědělcům produkovat víc potravin na venkově a pak nakoupit potraviny, které se použijí v programech práce za stravu orientovaných na stavební projekty.
Всемирная продовольственная программа может помочь фермерам- крестьянам производить больше продовольствия в сельской местности и, затем, закупать продовольствие для использования в программах« еда за работу», ориентированных на строительные проекты.

Colladu je možné buď standardně, nebo pomocí pluginů, používat v programech Maya; 3DS Max;
Реализована поддержка таких программ, как Maya( используя ColladaMaya);

Zatímco o programech řešení finanční krize v průmyslových
В то время как программы в развитых и развивающихся экономических системах,

který chce podle svého návrhu financovat omezením plýtvání ve stávajících vládních zdravotnických programech( Medicare
который он предлагает финансировать, уменьшив траты на уже существующие правительственные программы по охране здоровья( Medicare

kvalitní učení- doma, v programech rané péče
в детском саду, посредством образовательных программ, а также посредством целевого вмешательства),