Examples of using Programech in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tlačítko slouží k nastavení požadované hmotnosti chleba v jednotlivých programech tj. 1,13 kg 1,35 kg viz tabulka a recepty.
The button is to set desired weights of the bread in individual programs, i.e. 1,125 kg 1,35 kg see table and recipes.Po úspěšných programech pro základní školy
After Prostřednictvím pozměňovacích návrhů v Rozpočtovém výboru jsme uskutečnili výrazné škrty v programech, které polykaly peníze daňových poplatníků, aniž by vytvářely nějakou skutečnou hodnotu.
By our amendments in Kdybyste se někoho zeptali, jestli o těchto programech slyšeli, odpověděli by, že neslyšeli, zatímco denně vídají zprávy,
V mnoha programech senioři nejsou ani tak příjemci služeb jako spíše mentoři,
In many of these programmes, the older persons are not so much the recipients Dbejte prosím na to, aby bylo možné, nastavit stupně pouze v programech ZÁKLAD, BÍLÝ CHLÉB,
Již je používáme, zejména v programech, které jsou zaměřeny na financování výzkumu a inovací.
We are already using it, especially in the programmes that are oriented towards financing research and innovation.Po těchto večerních programech si budem ještě v posteli předčítati z různých poučných nebo zábavných knih.
After the evening program, various instructive or amusing books will be read out loud.Výzvy jsou otevřeny v programech Inovace, Aplikace,
V uživatelských programech User 1 a User 2 máte možnost„prolistovat“ data v okénku hlášení stlačením tlačítka Enter.
During the User 1 or User 2 program you will be able to scroll through the data in the message window by pressing the Enter key.poradce se podílel na mírových programech v Severním Irsku,
has contributed as an advisor to the peace programs in Northern Ireland,Pístové kompresory- zejména hermetické jsou postupně zcela vytlačovány a ve výrobních programech řady výrobců klimatizace již vůbec nejsou uvedeny.
Piston compressors- namely hermetic compressors are step by step fully displaced and often are not further included in production schedule of many air-conditioning producers.které se budou péct v programech Základ, Bílý chléb,
which can be prepared in the programs BASIS, WEISSBROT,Detailní zobrazení stroje s užitečnými informacemi o- NC programu- neodbavených hlášeních stroje- provedených programech(se Start/Stop)- přerušených programech- nastavení overridu- stupni využití stroje.
Detailed machine depiction with useful information on:- The NC zdůrazňuje:„Rozdávání slev ve věrnostních programech považuji za plýtvání marží.
emphasises:"Giving out discounts in loyalty program is a waste of margins.v druhé půli roku 2010 předložíte zprávu o plánech obnovy založenou na programech, které vám dodají členské státy.
a report on je průkopníkem v environmentálních programech.
Izolinie podélné výztuže je možné exportovat jako soubor ve formátu DXF a dále využít jako základ pro výkresy výztuže v CAD programech.
The isolines of the longitudinal reinforcement can be exported as a DXF file for further use in CAD programs as a basis for reinforcement drawings.Doufám, že příčinou jeho zoufalství nebyla jeho kariéra roztroušená v programech z mé sbírky.
I hope it wasn't seeing his whole career spread out in the programmes from my collection that made him so desperate.Také vhodně doplňujeme nejfrekventovanější literaturou, která se objevuje na programech domácích i zahraničních soutěží Jacob, David, Monaco.
We supplement this with 
