Примеры использования Программах на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disney Channel»- телеканал кабельного телевидения, специализирующийся на телевизионных программах для детей.
Disney Channel je přední světová kabelová televizní stanice specializující se na televizní programy pro děti.со стремлением участвовать в европейских исследовательских программах.
Страны с более сильным налогово- бюджетным положением должны взять на себя инициативу в масштабных общеевропейских программах повышения квалификации.
Země se silnější fiskální pozicí by se měly ujmout vedoucí role v rozsáhlém celoevropském programu zvyšování kvalifikace.торговли Чехии в программах Impuls и Tandem.
Что ж, в то время она еще участвовала в космических программах, но, также, она была кем-то вроде предпринимателя.
No, v té době byla ve vesmírném programu, ale také se stala něčím jako podnikatelkou.поэтому 7- OILS часто встречается в программах применения продуктов HapLabs.
se tento výrobek moc často vyskytuje v naších programech použití.я хочу использовать те же исходные тексты в несвободных программах.
chtěl bych ten samý kód použít i v nesvobodných programech.Второй и наиболее современный недавно разработанный вид лечения основан на интерактивных программах для борьбы с преждевременной эякуляцией.
Druhý, modernìjší a novìjší druh léèby je založen na internetových programech urèených k boji s pøedèasnou ejakulací.движущей силы в программах по стерилизации в негритянских общинах.
nastrčené figury ve sterilizačních programech, namířených proti černošským komunitám.низкая приоритетность в международных программах развития вызывает тревогу.
je jeho nízká priorita v programech mezinárodního rozvoje přímo alarmující.сбыта информации о краденых кредитных картах, для обмена информацией о новых вредоносных программах.
prodávali přístupové údaje ukradených kreditních karet a vyměňovali si informace o novém malwaru( program určený k vniknutí nebo poškození počítače bez vědomí majitele).Наибольший дефицит, который испытывают наши свободные операционные системы, состоит не в программах- он заключается в недостатке хороших свободных руководств,
Největší nedostatek našich svobodných operačních systémů nespočívá v softwaru- je to nedostatek dobrých svobodných manuálů,научно- фантастических программах и по тому, где сидеть на чертовом диване,
Обычно панели инструментов в программах могут быть свободно перемещены; если эта опция выбрана, все панели инструментов зафиксированы на их оригинальных позициях.
Obvykle lze lišty v aplikacích libovolně přesouvat. Touto volbou zajistíte pevné umístění všech lišt.помощницы режиссера века в музыкальных программах чехословацкого телевидения.
третьей ипотеках… и мы знаем о всех программах быстрого заработка.
Этот шаг, который требует сокращения расходов в многочисленных программах, в том числе многих инициатив по оборонным исследованиям,
Administrativa amerického prezidenta Baracka Obamy označila tento krok, který vyžaduje nižší výdaje v mnoha programech, včetně řady iniciativ v obranném výzkumu,9- самый низкий приоритет. В программах, использующих другую шкалу приоритета,
devět je nejnižší priorita. V programech, které mají jiné škálování,который в своих ядерных программах продолжает игнорировать Международное агентство по атомной энергии,
který se ve věci jaderných programů nadále vzpírá Mezinárodní agentuře pro atomovou energii,также участвуя в программах против алкогольной и наркотической зависимости.
kde dělala dobrovolnici v programech pro mladé bezdomovce a drogově a alkoholově závislé.
