ПРОГРАММ - перевод на Чешском

• programů
• software
• softwaru
• aplikací
• pořadů
• programových
• programy
• programu
• program
• aplikace

Примеры использования Программ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

девятерых детей про шесть реабилитационных программ.
devět dětí O šest rehabilitační nahrávkach.

Могу я поговорить с директором программ, пожалуйста?
Mohl bych prosím mluvit s programovým ředitelem?

Это проблема программ.
To je softwarový problém.

Сейчас я покажу вам некоторые из этих программ.
Dnes vám ukážu některé z těchto nástrojů.

Xena( Javagator)- набор коммуникационных программ, переписанный на языке Java.
Xena(" Javagator")- balík přepsaný do programovacího jazyku Java.

С 2011 года руководит мастерской режиссуры телевизионных программ во ВГИКе.
Od roku 2011 je ředitelem Ružinovské televize TVR v Bratislavě.

Кичари используется йогами во время очистительных программ.
Takto se jod využívá při redoxních titracích.

Исключение могут добавить только правообладатели этих программ.
Výjimky mohou pøidávat pouze vlastníci copyrightu na program.

которого едва достаточно для выполнения других программ.
plnì dostaèující ke spou¹tìní jiných programù.

Версия2. APSL является лицензией свободных программ.
Verze2.0 APSL je svobodná softwarová licence.

Кроме того, документацию можно использовать для создания автоматических тестовых программ.
Mohou sloužit i pro vytvoření automatických testovacích postupů.

закончили детализацию твоих программ.
jsme doladili tvé programování.

ни сокращения программ, ни закрытия школ.
škrty v programu, zavírání škol.

потому что, как всем разработчикам программ, меньшим, чем Microsoft, ему угрожают патенты на программы и авторское право на протоколы.
ka¾dý vývojáø software men¹í ne¾ Microsoft je ohro¾ena softwarovými patenty a copyrighty na u¾ivatelské rozhraní.

нем вы можете запустить много хороших программ, которые защищают вашу свободу,
na Linuxu můžeme provozovat spoustu skvělého softwaru k ochraně vaší svobody,

Чтобы решить, является ли лицензия конкретной программы лицензией свободных программ, мы оцениваем ее на основе этих критериев,
Rozhodujeme-li se, zda je urèitá software licence svobodným software, posuzujeme ji na základì tìchto kritérií,

Если выбрано несколько программ, параметры, описываемые далее в этой процедуре, применяются ко всем выбранным программам..
Pokud jste vybrali více aplikací, budou se nastavení popsaná ve zbývající části tohoto postupu týkat všech vybraných aplikací..

Свободные программы” и“ открытый исходный текст” описывают одну и ту же категорию программ( более или менее),
Svobodný software“ a„ open source“ popisují víceméně tutéž kategorii softwaru, ale říkají odlišné věci o softwaru

Разница состоит в том, что у свободных программ есть естественная тенденция к распространению,
Rozdíl je v tom, že svobodný software má přirozený sklon k šíření se

Проект новых регулирующих правил с использованием современных программ по телематике, позволяющих кооперировать деятельность большого количества перевозчиков- государственных, муниципальных и частных.
Návrh nového regulatorního rámce s využitím moderních telematických aplikací umožňující spolupráci více dopravců- státních, municipálních i soukromých.