ИСТОРИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ - перевод на Английском

• historic responsibility
• historical responsibility

Примеры использования Историческая ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

возврат к корням или возвращение в Армению рассматривались не как« историческая ответственность», а как реальное удовольствие.
to Armenian roots or visit to Armenia a joyful experience, not a"historical responsibility.

На текущей чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи лежит историческая ответственность в отношении вопроса о Палестине,
This emergency special session of the General Assembly has a historic responsibility with respect to the question of Palestine

На всех нас лежит историческая ответственность в этом вопросе, которая должна заставить нас занять твердые позиции
We all have an historic responsibility in this regard that should lead us to take firm positions

Историческая ответственность Организации Объединенных Наций состоит в обеспечении соблюдения неотъемлемых прав палестинских беженцев, особенно права вернуться на родину,
It was the historic responsibility of the United Nations to secure the inalienable rights of the Palestine refugees,

Вместе с тем, хотя в пункте 24 доклада и признается историческая ответственность Германии за судьбу синти
However, although paragraph 24 acknowledged Germanýs historical responsibility towards the Sinti and Romany,

При определении распределения бремени в целях предотвращения изменения климата следует учитывать такие аспекты, как историческая ответственность за изменение климата
Historical responsibilities for climate change and for building the present stock of GHG in the atmosphere(Brazil, Turkey, MISC.5; AOSIS, Bolivia, MISC.5/Add.2;

Правительство Германии сознает историческую ответственность Германии перед евреями.
The German Government is aware of Germany's historical responsibility towards the Jews.

Совет несет историческую ответственность за урегулирование кризиса в Сирии.
The Council has a historic responsibility for the crisis in Syria.

Правительство Германии осознают свою историческую ответственность перед евреями.
The German government is conscious of Germany's historical responsibility towards Jews.

Отмечая, что развитые страны признали историческую ответственность за возникновение проблемы изменения климата.
Noting that developed countries have accepted historic responsibility for the problem of climate change.

опирающиеся на историческую ответственность и потребности развивающихся стран.
based on historical responsibility and needs of developing countries.

Рассмотрении исторической ответственности Сторон в том, что ка- сается глобального повышения температуры;
Consider the historical responsibilities of Parties in relation to the global temperature increase;

государства- члены несут историческую ответственность за поддержку этого соглашения.
the Member States have a historic responsibility to support this agreement.

Исторической ответственности и возможностей, а также национальных условий.
Historical responsibility and capacity and national circumstances.

она взяла на свои плечи историческую ответственность.
ensure that they shoulder their historic responsibility.

Технический брифинг по исторической ответственности и смежным понятиям.
Technical briefing on historical responsibility and related concepts.

С учетом явного ухудшения ситуации международное сообщество продолжает нести историческую ответственность.
Given the clear deterioration in the situation, the international community continues to bear a historic responsibility.

Исторической ответственности.
Historical responsibility.

В контексте этой явно ухудшающейся ситуации международное сообщество по-прежнему несет свою историческую ответственность.
Given this obviously deteriorating situation, the international community continues to bear its historic responsibility.

Подход, применяемый в отношении сопоставимости усилий, исторической ответственности и т. д. пункты 15, 19.
Approach to comparability of effort, historical responsibility, etc. paras. 15, 19.