ИСТОЧНИКОВ РАДИАЦИИ - перевод на Английском

• sources of radiation
• radioactive sources

Примеры использования Источников радиации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индивидуальные дозы облучения из искусственно созданных источников радиации сильно различаются,
Individual doses from man-made sources of radiation vary greatly, and most of the people

контроль за использованием ядерных материалов и других источников радиации.
to control the use of nuclear materials and other radioactive sources.

также подверженности воздействию естественных источников радиации.
as well as of exposure to natural sources of radiation.

оценку риска для здоровья населения мира от воздействия всех источников радиации.
assessing the health risks posed to the world's population by exposure to all sources of radiation.

нацеленной на поощрение универсального применения международных правовых документов, касающихся физической защиты как ядерных материалов и установок, так и источников радиации.
our support for its activities aimed at promoting the universal application of international legal instruments relating to the physical protection of nuclear materials and facilities and radioactive sources.

нацеленной на обеспечение универсального применения международно-правовых документов, касающихся физической защиты материалов в ядерных установках и источников радиации.
for the activities of the Agency aimed at the universal application of international legal instruments on the physical protection of materials in nuclear installations and radioactive sources.

Эти документы содержат руководящие принципы в отношении ответственности за контроль и безопасность источников радиации, равно как и защиту трудящихся,
These documents contain guidelines on responsibility for the control and safety of radiation sources, as well as for the protection of workers,

Такое законодательство было принято в контексте национальных усилий, направленных на укрепление охраны и безопасности источников радиации, на предотвращение ущерба здоровью людей
This legislation was adopted in the context of national efforts to reinforce the safety and security of radiation sources, prevent damage to health

МАГАТЭ также оказывало поддержку службе радиационной защиты Палестинской администрации и предоставляло стипендии слушателям региональных курсов в Дамаске, выпускники которых получают диплом специалиста по радиационной защите и обеспечению безопасности источников радиации.
IAEA also supported the Palestinian Authority's radiation protection service as well as scholarships to the regional post-graduate diploma courses on radiation protection and safety of radiation sources, held in Damascus.

использования источников радиации и обеспечения радиационной защиты и безопасности.
on the use of radiation sources and on ensuring radiation protection and safety.

Сегодня главный вклад в дозу, полученную человеком от техногенных источников радиации, вносят рентгенодиагностика( общая и стоматологическая рентгенография)
Today, X-ray diagnostics(general and dental radiography) and therapies associated with the use of radioisotopes in oncology and some other serious diseases make the main contribution to the dose absorbed by a person from man-made radiation sources. New,

масштабов применения антропогенных источников радиации в промышленности, сельском хозяйстве,
the use of man-made radiation sources in industry, agriculture,

Цель этого моделирования заключалась в оценке вероятности обнаружения точечного или рассеянного расположения источников радиации различных видов
The point of this modeling was to estimate the probability of detecting point or distributed radiation sources of various activity types

регулирования в вопросах, касающихся источников радиации.
safety standards and regulating radiation sources.

норм безопасности и регламентирования источников радиации.
safety standards and regulating radiation sources.

неиспользуемых источников радиации, которые могут использоваться террористами, путем их возвращения в страну происхождения.
unused radiological sources that could be used by terrorists by returning them to their country of origin.

водных ресурсов в целях исполнения федерального закона о регулировании использования источников радиации, защите от радиологических угроз и надзоре за ними.
Ministry of Electricity and Water to implement the federal law on the regulation and monitoring of radioactive sources and protection against their dangers.

С 1995 года в Грузии было обнаружено более 197 неучтенных источников радиации, которые главным образом были оставлены советскими,
For more than 197 unaccounted sources of radiation have been found in Georgia since 1995, mainly left by the Soviet,

направленных на повышение безопасности радиационных объектов и сильных источников радиации и на осуществление необходимых мер для документирования
programmes to upgrade the security of radiological facility and strong radioactive sources and to undertake the necessary steps for documentation

связанная с повышенным облучением от искусственных или естественных источников радиации.
exposure to artificial or naturally occurring sources of radiation.