ИСТРЕБЛЕНИИ - перевод на Английском

• extermination
• destruction
• massacre
• exterminating
• murder
• annihilation

Примеры использования Истреблении на Русском языке и их переводы на Английский язык

но рассказывали об истреблении жителей целых деревень.
but described the annihilation of entire villages.

Это правильно в отношении Дарфура, это правильно и в отношении тех, кто виновен в разрушениях и истреблении населения в Восточном Тиморе, имевших место в 1999 году.
That is true in Darfur, and is also true of those responsible for the destruction of East Timor and the murder of people there in 1999.

Оно не должно преуменьшать пагубные последствия кощунственного сговора определенных кругов бурундийских ополченцев с теми, кто повинен в истреблении руандийского народа.
It should not underestimate the pernicious impact of the unholy alliance between certain Burundi militias and those responsible for the destruction of the Rwandese nation.

марта Андрес Барсенас и Ансельмо Бергарас прибыли доложить о падении Аламо и истреблении всех его защитников.
Anselmo Bergaras arrived with news that the Alamo had fallen and all Texians were slain.

руководит ими- также изобретательны в истреблении своего собственного рода.
are also instrumental in killing off their own species.

которые обвиняли власть в истреблении крестьянства.
who accused the authorities of the extermination of the peasantry.

Главная задача, возложенная на молодого стратега, состояла в обороне города от варваров и истреблении христианства.
The main tasks of this young commander were to defend the city from barbarians and to eradicate Christianity.

Мпамбара обвинялся в геноциде и истреблении в связи с его предполагаемым участием в нападениях в трех местах в его общине посредством содействия,
Mpambara was charged with genocide and extermination for his alleged involvement in attacks at three locations in his commune by aiding

бесчеловечных актах( пункты 2 и 3), но не в истреблении пункт 1.
3), but not to extermination count 1.

межэтнического конфликта тутси и хуту на заирскую территорию и истреблении беженцев хуту на заирской земле под тем предлогом, что они виновны в совершениях геноцида.
consists in exporting the Tutsi-Hutu inter-ethnic conflict into Zairian territory and exterminating the Hutu refugees on Zairian soil on the grounds that they committed genocide;

демографических фактов в связи с утверждениями о массовых убийствах, истреблении, геноциде, депортации,
demographical facts in connection with allegations of mass killings, extermination, genocide, deportation,

По данным проведенного ЮНИСЕФ и прокуратурой штата Сан-Паулу исследования по вопросу об истреблении детей, в 1991 году из общего числа в 307 жертв 42,
According to a study carried out by UNICEF and the Public Prosecutor's Office of the State of São Paulo into child murders, in 1991, out of a total of 307 victims,

Во второй главе изучаются судебные дела, рассмотренные в чрезвычайных военных трибуналах Стамбула по обвинению в депортации и истреблении армян и судебные процессы над младотурками в 1919- 1920гг.
The second chapter explores the judicial cases examined at Extraordinary Military Tribunals of Istanbul under the charge of the deportations and massacres of the Armenians in 1919-21 and the trials of the Young Turks in 1919-20.

оживляет библейский сюжет об истреблении младенцев в Вифлееме
brings life to the biblical story of the extermination of babies in Bethlehem

публичном подстрекательстве к совершению геноцида и истреблении как преступлении против человечности40.
public incitement to commit genocide, and for extermination as a crime against humanity.

проложило дорогу совершению новых преступлений прикрываясь известным высказыванием« Кто сегодня помнит об истреблении армян»?
way for the perpetration of new crimes based on the famous words"Who, after all, speaks today of the annihilation of the Armenians?

бьет в колокол, сообщая миру о трагедии, которая может случится, об истреблении в диком количестве слонов- меня это не удивляет
clanged a bell to tell the world about the tragedy that could happen, about the extermination of elephants in great numbers,

в послевоенный период участвовали в истреблении народов или причастны к смерти
took part in the extermination of peoples or the killing

их вовлечению и поддержке в истреблении и/ или действенном обращении сербов и истреблении евреев и цыган.
the clergy's involvement and support in the extermination and/or forceful conversion of the Orthodox Serbs as well as the extermination of the Jews and the Roma people.

физическом истреблении гражданского населения
physical destruction of civilian population