ИСЧЕРПАЛО - перевод на Английском

• has exhausted
• had exhausted

Примеры использования Исчерпало на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое, к примеру, исчерпало свои ресурсы по оказанию помощи, приступить к процессу прекращения?
for example, depleted its assistance resources proceed with termination?

Поскольку международное сообщество уже исчерпало все разумные аргументы, нам остается лишь верить в то,
Since all arguments of international good sense have been exhausted, we have no choice

физическое лицо исчерпало местные средства правовой защиты до того, как от его имени
the rule that requires the individual to exhaust local remedies before the alien's State may intervene;

Комитет не должен рассматривать какое-либо сообщение, пока не удостоверится в том, что данное лицо исчерпало все имеющиеся в его распоряжении внутренние средства правовой защиты;
the Committee does not consider any communication unless it has ascertained that the individual has exhausted all available domestic remedies; this rule does

5 Факультативного протокола требует, чтобы лицо, представляющее сообщение Комитету, исчерпало все доступные внутренние средства правовой защиты,
of the Optional Protocol requires the individual submitting the communication to the Committee to have exhausted all available domestic remedies and observes,

было бы целесообразным рассмотреть такие вопросы, как при каких обстоятельствах физическое лицо может утверждать о том, что оно исчерпало все средства правовой защиты,
it might usefully address such issues as when a person could claim to have exhausted all such remedies

Факультативного протокола он не рассматривает никаких сообщений от лиц, пока не удостоверится в том, что данное лицо исчерпало все доступные внутренние средства правовой защиты.
of the Optional Protocol, it shall not consider any communication from an individual unless it has ascertained that the individual has exhausted all available domestic remedies.

Но со всем уважением, мы исчерпали все возможности сделать предложение здесь, в Бербанке.
I respect that. And respectfully disagree. We have exhausted all Burbank proposal options.

Нередко исчерпывающий ответ на вопрос кроется в какой-либо статье того или иного закона.
Often, an exhaustive answer to the question lies in some article of law.

Доводить до сведения секретариата исчерпывающую информацию о своих кандидатах, номинированных на учебную подготовку;
Inform the secretariat of the full details of its nominated training candidates;

Система также формирует исчерпывающие отчеты касательно производства бетона
The system also produces comprehensive reports on concrete production

Опыт предшествовавшего воплощения бывает исчерпан в Девачане перед новым приходом на Землю.
Experience prior to the incarnation is exhausted in Devačane before coming to Earth.

Юристы компании предлагают исчерпывающие консультации в следующих областях.
Our lawyers offer comprehensive consulting in the following areas.

Президент страны Бако Саакян дал исчерпывающие ответы на все наши вопросы.
President Bako Sahakyan gave exhaustive answers to all our questions.

Таким образом, заявитель исчерпал все имеющиеся внутренние средства правовой защиты.
The complainant thus exhausted all available domestic remedies.

ТИЦ предоставляет исчерпывающую информацию о туристских ресурсах Кировска.
TIC provides with comprehensive information about tourist infrastructure of Kirovsk.

ТИЦ предоставляет исчерпывающую информацию о туристских ресурсах города Мончегорска.
TIC provides with comprehensive information about tourist infrastructure of Monchegorsk.

ТИЦ предоставляет исчерпывающую информацию о туристских ресурсах Терского района.
TIC provides with comprehensive information about tourist infrastructure of Terskiy region.

Они дадут исчерпывающие ответы« из первых уст» и помогут подготовить документы.
They will give irrefragable answers"firsthand" and will help you to prepare documents.

Исчерпывающие или примерные определения 15 9.
Exhaustive or illustrative definition… 15 10.