Примеры использования Исчерпывающий перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в котором содержится исчерпывающий перечень деяний, составляющих агрессию.
which contained an exhaustive enumeration of acts constituting aggression.Исчерпывающий перечень таких документов содержится в пунктах 5. 2. 1. 1.
Исчерпывающий перечень законодательных текстов, направленных на защиту традиционных культурных ценностей, можно найти на веб- сайте Всемирной организации интеллектуальной собственности ВОИС.
A comprehensive list of legislative texts directed at the protection of traditional cultural expression can be found on the website of the World Intellectual Property Organization WIPO.В отличие от нее Колумбия представила исчерпывающий перечень основных преступлений, охватываемых законодательством о борьбе с отмыванием денег,
Conversely, Colombia provided an extensive list of predicate offences subject to antimoneylaundering legislation but did not furnishТеперь вопрос будет разрешен таким образом, что этот исчерпывающий перечень будет исключен из закона об общей части цивильного кодекса.
В статье 80 Кодекса о браке и семье приводится исчерпывающий перечень тех действий законных представителей ребенка, которые служат основанием для лишения родительских прав.
Article 80 of the Marriage and Family Code provides a full list of acts, whose commission by the representatives of a child justify that measure.Недавно секретарь Суда представил Департаменту операций по поддержанию мира исчерпывающий перечень вопросов, по которым Суду необходима поддержка со стороны МООНСЛ.
The Registrar of the Court recently submitted to the Department of Peacekeeping Operations a comprehensive list of areas in which the Court needs support from UNAMSIL.В национальном законодательстве государств может содержаться частичный или исчерпывающий перечень оснований для высылки иностранцев
The national laws of States may provide a partial or complete list of grounds for the expulsion of aliensИсчерпывающий перечень создает более значительную определенность,
An exhaustive list would provide more certainty,Комиссия также с удовлетворением отмечает, что ей удалось составить исчерпывающий перечень лиц, которым было известно о маршруте движения автоколонны в день убийства.
The Commission is also satisfied that it has compiled a comprehensive list of individuals who were informed of the convoy's movement on the day of the assassination.конкретности закон должен содержать менее обширный и исчерпывающий перечень запрещенной символики.
the law should contain a less extensive and exhaustive list of prohibited symbols.Исчерпывающий перечень и размеры комиссий,
A comprehensive list and sizes of the commissions,они никоим образом не составляют исчерпывающий перечень.
these by no means constitute an exhaustive list.Она также представила исчерпывающий перечень законодательных актов, которые регулируют вопросы, относящиеся к борьбе с экстремизмом.
It also provided a comprehensive list of legislative acts which regulated the issues pertaining to combating extremism.Специальный представитель не претендует на то, чтобы дать исчерпывающий перечень нарушений, которым подверглись все правозащитники.
The Special Representative does not pretend to provide an exhaustive list of the violations suffered by all human rights defenders.Министр отметил, что в данный момент уже подписан исчерпывающий перечень взаимных шагов, которые должны быть
The minister noted that at this point the comprehensive list of reciprocal steps is already signedНастоящие руководящие положения основаны на принципах и не содержат исчерпывающий перечень критериев для выявления коллизии.
These Guidelines are principle-based and do not provide an exhaustive list of criteria for the identification of conflicts.Мы обеспечиваем исчерпывающий перечень услуг в сфере логистики,
We provide a comprehensive list of logistics services,Положения носят разрешительный характер( они не устанавливают исчерпывающий перечень критериев), с тем чтобы обеспечить закупающей организации гибкость в разработке критериев с учетом обстоятельств данной закупки.
The provisions are permissive(they do not set out an exhaustive list of criteria), to allow the procuring entity the flexibility to design the criteria to suit the circumstances of the given procurement.Большинство этих продуктов имеют исчерпывающий перечень наполнителей, которые сохраняют годности
Most of these products have a comprehensive list of excipients that maintain life
