ИСЧИСЛЕНИИ - перевод на Английском

• terms
• calculation
• calculating
• calculus
• basis
• computation
• calculations

Примеры использования Исчислении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обеспечивает методологическую последовательность между двумя сложными индексами и транспарентность при их исчислении.
This ensures methodological consistency between the two composite indices, and transparency in their derivation.

В результате вся экономика выросла на 3, 2% в годовом исчислении.
As a result the whole economy grew 3.2% year on year.

Их бизнес ежегодно приносит им многомиллионные доходы в долларовом исчислении.
Their business operations generate millions of dollars each year.

В годовом исчислении ВВП страны продемонстрировал снижение на 1, 4% против роста на 1, 3% в предыдущем квартале.
In annual terms, GDP dropped by 1.4% against growth of 1.3% in the previous quarter.

Инфляция в месячном исчислении осталась на прежнем уровне,,
Inflation in monthly terms remained at the same level,

Он добавляет, что при исчислении его тюремного срока суды неверно сложили сроки наказания
He adds that while calculating his prison term, the courts amalgamated the sentences wrongly

С 1996 года ВВП в реальном исчислении ежегодно снижался
Since 1996, GDP in real terms had fallen each year

При исчислении размеров материальной ответственности МТПС по выданным гарантиям,
During the calculation of the IUCI material liability concerning the guarantees provided,

При исчислении понесенных потерь Группа определяет,
In calculating the loss suffered, the Panel reviews

При исчислении размеров материальной ответственности МТПС по выданным гарантиям,
During the calculation of the IUCI material liability concerning the guarantees provided,

Однако в реальном исчислении, учитывая фактор инфляции,
However, in real terms, allowing for the effects on inflation,

Вы поймете, что в многовариантном исчислении существует огромное количество вариантов решения проблемы.
As you will find in multivariable calculus, there is often a number of solutions for any given problem.

В годовом исчислении экономия ресурсов является действительно значимой
On annual basis, the resource saving is really significant

Его страна поддерживает предложение использовать рыночные валютные курсы( РВК) при исчислении будущих шкал и соглашается с тем, что следует сохранить скидку на бремя задолженности.
It supported the use of MERs in calculating future scales and agreed that the debt burden adjustment should be maintained.

Размер полученной денежной помощи не учитывается при исчислении совокупного дохода семьи для всех видов социальной помощи субсидия, помощь по безработице,
The amount of financial assistance is not taken into account in the calculation of total family income for all kinds of social assistance subsidies,

В Сибири он написал свой трактат о дифференциальном исчислении и ряд работ о приложении плоской геометрии и различных свойствах протяжения трех измерений.
Bazaine devoted himself entirely to science and analytics whilst in Siberia, writing his great treatise on differential calculus and several memoirs about plane geometry and properties of various lengths in three dimensions.

а не в номинальном исчислении.
not in nominal terms.

Ниже представлены графики месячной инфляции в годовом исчислении( за 12 месяцев) в США.
Below are the charts showing the Monthly inflation rate in the United States on the Year over Year(sliding 12 months) basis.

Генеральный секретарь предлагает сократить максимальную продолжительность стыковок, учитываемых при исчислении суммарной продолжительности поездки, до двух часов A/ 66/ 676,
The Secretary-General proposes that the maximum connecting time to be considered in the computation of the total journey time be reduced to two hours A/66/676,

Кроме того, при исчислении актуарных( учетных) обязательств ЮНФПА использовал учетную ставку,
In addition, while calculating the actuarial(accounting) liability, the UNFPA applied