ИХ НАЛИЧИЕ - перевод на Английском

• their availability
• their presence
• their existence
• their occurrence

Примеры использования Их наличие на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечивая их наличие для всех женщин и мужчин,
ensuring their availability to all women and men,

Принято думать, что их наличие нежелательно, так как они вредно сказываются на самочувствии пьющего
It is generally believed that their presence is undesirable, because they adversely affect the well-being of the drinker

Чтобы повысить роль специальных прав заимствования, необходимо будет расширить их наличие.
For special drawing rights to take on a more significant role, their availability would have to be further increased.

Подобные ссылки представлены исключительно для удобства Пользователя, однако их наличие не означает, что они являются рекомендованными администрацией Clashot.
Such links are provided for the convenience of Users, but their presence does not mean that they are recommended by the administration of Clashot.

Также непросто будет обеспечить экологически безопасное использование энергоресурсов и их наличие для грядущих поколений.
Ensuring the environmentally benign use of energy resources and their availability for future generations will not be easy to achieve.

Кроме того, доступны дополнительные снаряды- их наличие индицируется маленьким треугольником на значке снаряда.
In addition extra shells are available- their presence is indicated by a small triangle on the icon of the shell.

с тем чтобы обеспечить их наличие в поддержку работы Платформы;
knowledge so as to ensure their availability to support the work of the Platform;

Не смотря на то, что подобные данные отражаются и в самом пожарном сертификате, их наличие в протоколе так же необходимо.
Despite the fact that such data are reflected in the fire certificate, their presence in the protocol as necessary.

научных целей", и" обеспечить их наличие для этих целей.
scientific purposes" and"to ensure their availability for such purposes.

могут сливаться- тогда их наличие не просматривается невооруженным взглядом.
can merge- if their presence is not visible to the naked eye.

Будут улучшены охват и репрезентативность статистических данных, касающихся дорожно-транспортных происшествий, а также их наличие для удовлетворения потребностей, связанных с обеспечением безопасности дорожного движения.
Coverage and representativeness of traffic accident statistics and their availability for the needs of road traffic safety will be improved.

но подтвердить их наличие- вполне реально.
but to confirm their presence is quite realistic.

Как потребности в ресурсах для содействия развитию и их наличие и необходимость изыскания ресурсов для осуществления чрезвычайных операций.
The resources needed for development cooperation against their availability and the need for emergency operations should be highlighted.

оправдывающих их наличие и использование, представляет собой серьезную угрозу международному миру и безопасности.
the doctrines that justify their possession and use constitutes a grave threat to international peace and security.

Дети с AT очень часто сознают их наличие, а также стремятся не отставать от нормальных своих сверстников и преподавателей.
Children with A-T are often very conscious of their appearance, and strive to appear normal to their peers and teachers.

Что касается побочных эффектов, то их наличие не скрывается, а если они слишком тяжелые,
As for side effects, no one conceals that they do exist, but if they are too severe,

Был поднят ряд вопросов в отношении данных, включая их наличие, качество, надежность и сопоставимость.
A number of issues were raised regarding data, including its availability, quality, reliability and comparability.

Оставшуюся часть перенесли в Гиньи, Юра, где их наличие подтверждалось вплоть до XII века.
The remaining group was transferred to Gigny(Jura), and their presence there is attested as of the 12th century.

В случае продуктов доступны на разные даты, учитывая их наличие, время доставки основана на долгое время,
In case of products are available at different dates given their availability, delivery time is based on the longest time,

проверил каждый стих на их наличие, и затем просчитал основанную на этом статистику,
check every verse for their presence, then calculate his statistics based on this,