ИХ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• their initial
• their original

Примеры использования Их первоначальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

меньшего использования либо в силу того, что их первоначальные носители исчезают, либо в силу того,
less, either because their original native speakers are disappearing

включая возвращение доходов от коррупции[ в страны их происхождения][ в их первоначальные источники];
including the return of the proceeds of corruption[to their countries of origin][to their original sources];

приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи,
the symbol numbers of the documents containing their initial, second, third,

Сейшельским Островам и Центральноафриканской Республике-- представить их первоначальные и все другие периодические доклады, которые не были представлены в срок, в виде объединенного доклада к концу 2008 года для рассмотрения их Комитетом в начале 2010 года.
Grenada and Seychelles-- to submit their initial and all other outstanding periodic reports in a combined report by the end of 2008, for consideration by the Committee in early 2010.

Это связано отчасти с тем, что их первоначальные чаяния были слишком оптимистичными с точки зрения возможностей этих стран поглотить издержки,
This stems in part from the fact that their initial hopes were too optimistic in terms of the abilities of these countries to absorb adjustment costs,

приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи,
the symbol numbers of the documents containing their initial, second, third,

приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи,
the symbol numbers of the documents containing their initial, second, third,

приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые
periodic reports are due, the symbols of the documents containing their initial, second, third,

из которых 38 стран имеют низкий уровень дохода, а их первоначальные ежегодные целевые ресурсы по разделу 1. 1. 1 ПРОФ пересмотрены в сторону повышения.
which provides 39 countries, 38 of which are low-income countries, with upward revisions to their initial annual TRAC 1.1.1 earmarkings.

Возможно их первоначальное воздействие было недостаточным для включения тревоги.
Perhaps their initial impact wasn't enough to trigger an alert.

Все ответы были включены в их первоначальной форме в том числе и сокращения.
All replies were included in their original form as well as the abbreviations.

Их первоначальными целями являются разъяснительная деятельность,
Their initial objectives are outreach,

Многие файлы могут быть сохранены при сохранении их первоначальный формат, как Adobe файлы в формате. pdf.
Many files can be saved while maintaining their original format as Adobe. pdf files.

Их первоначальное место посадки было захвачено.
Their initial landing site was overrun.

Забывается их первоначальная цель, и санкции начинают жить своей собственной жизнью.
Their original purpose is lost and the sanctions assume a life of their own.

Их первоначальная работа была сосредоточена на постконфликтных ситуациях в Бурунди,
Their initial work focused on the post-conflict situations in Burundi,

Для восстановления их первоначального блеска используйте бытовое чистящее средство для нержавеющей стали.
To restore their original shine, use a household stainless steel cleaner.

В зависимости от их первоначального расстояния, этот процесс может занять сотни и тысячи лет.
Depending on their initial separation, this process may take hundreds of years.

Их первоначальный состав включал основателя
Their original line-up included founder

В силу этого авторы предлагают Комитету обратиться к их первоначальному сообщению.
The authors therefore refer the Committee to their initial submission.