Примеры использования Their initial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depending on their initial separation, this process may take hundreds of years.
The authors therefore refer the Committee to their initial submission.
В силу этого авторы предлагают Комитету обратиться к их первоначальному сообщению.Reset button: This resets all the programmes to their initial status.
Кнопка перезапуска: Устанавливает все команды в их первоначальное состояние.However, least developed countries can make their initial communications at their own discretion.
Вместе с тем наименее развитые страны могут представлять свои первые сообщения по When moving to the next project, the participants return their initial contributions.
have made their initial appearances before the Tribunal.
и состоялась их первоначальная явка перед Трибуналом.They wonder if their initial victory was simple luck.
Они задаются вопросом, была ли их первоначальная победа простой удачей.The Group shall classify its financial assets at their initial recognition.
The authors assert that this document confirms their initial complaint.
Авторы утверждают, что этот документ подтверждает их первоначальную жалобу.Implement the procedure registries must follow during their initial assessment.
Ввести в действие процедуру, которой должны следовать реестры при проведении их первоначальной оценки.In policy terms, researchers have confirmed their initial hypothesis of the need for a disaggregated approach.
С точки зрения политики исследователи подтвердили свои первоначальные гипотезы о необходимости дезагрегированного подхода.As at 19 October 2005, 127 developing countries had submitted their initial national communications.
По состоянию на 19 октября 2005 года свои первоначальные национальные сообщения представили 127 развивающихся стран.The success of all inno- vations depends on their initial stages, namely the effectiveness of scientific research and application of experience.
Успех инноваций закладывается на их начальных этапах, то есть зависит от результативности научных ис- следований и использования накопленного опыта.39 Annex I Parties had submitted their initial reports.
включенных в приложение I, представили свои первоначальные доклады.withdraw their troops to their initial positions;
вернули свои войска на их исходные позиции;We also note that a number of States parties have yet to submit their initial declarations to the OPCW.
Мы также отмечаем, что ряду государств- участников еще предстоит представить свои первоначальные объявления в ОЗХО.States Parties have not yet submitted their initial transparency reports,
Двадцать шесть государств- участников пока не представили своих первоначальных докладов в порядке обеспечения транспарентности,To encourage the governments of Italy and Armenia to submit their initial reports as soon as possible.
Призвать правительства Италии и Армении как можно скорее представить свои первоначальные доклады.Many States had submitted neither their initial nor second periodic report to the Committee because they did not have the appropriate representation in Geneva.
В действительности многие государства не представили свой первоначальный доклад или Parties provided in their initial national communications information on various initiatives related to the implementation of projects,
Стороны представили в своих первоначальных национальных сообщениях информацию о различных инициативах, касающихся осуществления проектов,
