ИХ РЕЛИГИОЗНОЙ - перевод на Английском

• their religious
• their religion
• their sectarian

Примеры использования Их религиозной на Русском языке и их переводы на Английский язык

нанесение ударов по детям лишь в силу того, что они являются детьми, независимо от их религиозной или национальной принадлежности, вызывает глубокое сожаление.
said that attacking children simply because they were children, regardless of their religion or nationality, was a sad practice.

люди могут достойно жить вместе независимо от их религиозной, политической или этнической принадлежности.
that human beings can live together in dignity, irrespective of their religious, political or ethnic affiliation.

независимо от их религиозной, этнической принадлежности или политических убеждений.
irrespective of their religion, ethnicity or politics.

дискриминации по признаку их религиозной или мировоззренческой идентичности до нападок на деятельность их общин
discrimination on the basis of their religious or belief identities to attacks on their community activities

расстрелами людей, явно отобранных на основании их религиозной или этнической принадлежности,
shootings of people apparently targeted on account of their religion or ethnicity, including Shia

Недостаточными мерами, принимаемыми для защиты священных мест коренных народов, которые имеют большое значение для сохранения их религиозной, культурной и духовной практики,
Insufficient measures taken to protect the sacred sites of indigenous peoples that are essential for the preservation of their religious, cultural and spiritual practices against polluting

в обществе по причине их религиозной или этнической принадлежности.
society on the basis of their religious or ethnic backgrounds.

на равенстве прав и обязанностей всех граждан независимо от их религиозной, этнической и расовой принадлежности, и т. д.
as well as on equality of citizens in their rights and duties, regardless of their religious, ethnic and racial affiliation, etc.

при этом не учитывают должным образом их религиозной или культурной значимости.
excuses without giving due attention to their religious or cultural value.

направленных на представление в крайне негативном свете групп лиц по причине их религиозной принадлежности или этнического происхождения",
action or indication that attempted to demonize groups of people on the basis of their religion or ethnic background,

Обеспечение религиозным общинам свободы отправления их религиозных культов( пункт 2 статьи 41) и.
Securing for religious communities freedom to perform their religious ceremonies(art. 41, para. 2); and.

Это естественно включает в себя охрану их религиозных мест и смежных имущественных прав.
This naturally includes the protection of their religious places and related property rights.

Тысячи людей заключаются в тюрьмы за их религиозные и/ или политические убеждения.
Thousands of persons are imprisoned for their religious and/or political beliefs.

Западные европейцы, их религиозные и военные лидеры были безграмотны и наивны.
The western Europeans, their religious and military leaders were illiterate and naive.

Но их религиозная деятельность, когда она приобретала характер борьбы,
But their religious activities, having assumed the character of struggle,

Их религиозное, конфессиональное и национальное разнообразие является движущей силой укрепления национального единства.
Their religious, sectarian and national diversity has been a driving force in promoting national unity.

Сайентологи сообщают об обвинениях, в которых их религиозная деятельность квалифицируется как противозаконная медицинская практика.
Scientologists report charges that characterize their religious practices as illegal medical activities.

Кроме того, их религиозные объекты ремонтируются
Additionally, their religious places are repaired

Их религиозное обличие служит ничем другим
Their religious garb serves

Их религиозное, национальное, фракционное
Their religious, national, sectarian